Prevodi za „armonizzare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . armonizzare [armonidˈdza:re] GLAG. preh. glag.

armonizzare

usklajevati [dov. obl. uskladiti]

II . armonizzare [armonidˈdza:re] GLAG. nepreh. glag.

armonizzare

ujemati se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le versioni del telo in tessuto non tessuto sono realizzabili in versioni esteticamente differenti, per ben armonizzarsi con qualsiasi ambiente naturale.

it.wikipedia.org

Il governo sta lavorando per armonizzare le sue politiche economiche con quelle europee.

it.wikipedia.org

La performance includeva anche un trio di cantanti di sottofondo che armonizzavano col frontman mentre lui cantava.

it.wikipedia.org

Delicate sono le tonalità dei colori, che spiccano sull'azzurro del cielo (in questo caso un po' danneggiato), armonizzandosi con le altre scene della cappella.

it.wikipedia.org

La definizione di cosa è un alimento allergenico non è armonizzata e obblighi e restrizioni possono cambiare da paese a paese.

it.wikipedia.org

Quando è necessario, il medico di shiatsu olistico agisce su uno dei nove centri psichici chakra (influenza indiana) per armonizzare i tre corpi superiori.

it.wikipedia.org

Talvolta il ricorso ad architetture e stilemi medievaleggianti fu dettato dalla necessità di armonizzare il manufatto commemorativo con l’ambiente circostante.

it.wikipedia.org

Il processo di raggruppamento intergovernativo dei poteri, che armonizza le politiche nazionali e crea e rafforza le istituzioni sovranazionali, è chiamato integrazione europea.

it.wikipedia.org

L'architettura delle case si armonizza con la pavimentazione stradale eseguita con grandi lastre di pietra sedimentaria.

it.wikipedia.org

Renoz aggiunse un elegante portale neoclassico all'imponente chiesa collegiata romanica, armonizzato con le pareti ruvide di arenaria.

it.wikipedia.org