Prevodi za „utrjevati“ v slovarju slovensko » italijanski

utrj|eváti <utrjújem; utrjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. utrjevati (cestišče):

utrjevati

rafforzare

2. utrjevati (mišice):

utrjevati

rassodare

3. utrjevati (šolsko snov):

utrjevati

ripetere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V tem obdobju se začnejo meje utrjevati in širiti.

sl.wikipedia.org

Feritna jekla se pri plastičnem preoblikovanju manj utrjujejo kot avstenitna.

sl.wikipedia.org

V zadnji fazi posameznik med vsakodnevnimi treningi utrjuje in preizkuša na novo pridobljeno spretnost predenj jo uporabi tudi v tekmovalnem okolju.

sl.wikipedia.org

Kadar se pojavijo konflikti med več osebami ali med skupinami, morajo ti na podlagi novih spoznanj poiskati skupne cilje, to pa skupine utrjuje.

sl.wikipedia.org

Do 20. septembra je divizija utrjevala svoje položaje in zavračala vztrajne poljske protinapade.

sl.wikipedia.org

Atene so ponovno začele utrjevati svoj položaj z ustanovitvijo druge atenske zveze.

sl.wikipedia.org

Utrjujejo, širijo in razvijajo se mesta, trgovina in rudarstvo.

sl.wikipedia.org

Ko se je znebil obeh nasprotnikov, je začel utrjevati svoj položaj v kraljestvu in armado.

sl.wikipedia.org

V zadnji fazi zamrznitve pa posamezniki utrjujejo nova stališča in vrednote.

sl.wikipedia.org

Takšna konsolidacija ni bila vsesplošno odobrena, saj je vse bolj utrjevala zemljo v manj in manj rokah, predvsem senatorjev in rimskega cesarja.

sl.wikipedia.org