Prevodi za „vpisovati“ v slovarju slovensko » italijanski

I . vpis|ováti <vpisújem; vpisovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vpisovati (zapisovati):

vpisovati

registrare

2. vpisovati (včlanjevati):

vpisovati

iscrivere

II . vpis|ováti <vpisújem; vpisovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag. vpisovati se

1. vpisovati (na seznam):

vpisovati se

registrarsi

2. vpisovati (v šolo):

vpisovati se

iscriversi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Temnopolti so se namreč pričeli vpisovati na »belske« visoke šole šele v drugi polovici 20. stoletja, medtem ko so od 19. stoletja dalje premogli svoje visoke šole.

sl.wikipedia.org

S šolskim letom 1990/91 je začela vpisovati učence v gimnazijski program in v letu 1993 je šolanje zaključila zadnja generacija naravoslovno-matematičnih tehnikov.

sl.wikipedia.org

Po zemljiški odvezi leta 1848 so v imenjsko knjigo vpisovali samo še dominikalno posest, z uvedbo nove zemljiške knjige leta 1871 pa imenjske knjige ukinejo.

sl.wikipedia.org

V matične knjige rihemberške župnije je vpisoval podatke o dogodkih v kraju.

sl.wikipedia.org

V imenjsko knjigo so se vpisovale tudi sprotne spremembe lastnikov, in popisi oziroma odpisi posesti.

sl.wikipedia.org

Prijavljenim uporabnikom je omogočeno ustvarjanje interesnih skupin, blogov, anket, diskusijskih baz in podobno, v bazo pa lahko vpisujejo tudi nove knjige.

sl.wikipedia.org

Kazalke so najprej ročno vpisovali v okviru bloka 9-, kar pa pomeni, da jih je bilo treba ponavljati v vsakem bibliografskem zapisu.

sl.wikipedia.org

Dijaki se vpisujejo po zaključku uspešno zaključene osnovne šole.

sl.wikipedia.org

Vanj je vpisoval nove besede, ki jih je nabiral med ljudmi.

sl.wikipedia.org

Cenzor je vpisoval in razvrščal tudi nove državljane in plemena.

sl.wikipedia.org