Prevodi za „vsebnost“ v slovarju slovensko » italijanski

osébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalità ž. spol

2. osebnost (človek):

osebnost

personaggio m. spol

osebnost

figura ž. spol

zgodovinska osébnost

personaggio storico

zasébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

zasebnost

privacy ž. spol

zasebnost

privato m. spol

posébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

posebnost

particolarità ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

S kvalitativno analizo se ugotavlja prisotnost nekega elementa, iona, spojine ali funkcionalne skupine, s kvantitativno analizo pa njihovo vsebnost v preiskovani snovi.

sl.wikipedia.org

Prevrednotil je rimsko valuto in vsebnost srebra v denariju povečal s 74 na 87%, tako da se je masa srebra v njem povečala z 2,22 na 2,75 g.

sl.wikipedia.org

V tem času je izšlo njegovo prvo znanstveno delo, članek o vsebnosti fosforja v mišicah.

sl.wikipedia.org

Primer so območja, kjer poteka množična razgradnja organskih snovi – onesnažena jezera in potoki z veliko vsebnostjo odplak, odpadne vode, čistilne naprave...

sl.wikipedia.org

Vsebnost fitosterolov ni zanemarljiva tudi v nekaterih drugih vrstah hrane, kot so zelenjava in žitni izdelki.

sl.wikipedia.org

Slánost je merilo za vsebnost soli (natrijevega klorida) v vodi.

sl.wikipedia.org

V različnih frakcijah so proučevali antioksidativni učinek, pri čemer je večja vsebnost fikocianina pomenila večjo antioksidativno učinkovitost.

sl.wikipedia.org

Zaradi možne vsebnosti organskih snovi, lahko tudi patogenih snovi ter zaradi njene temperature se običajno ne uporablja neposredno (npr.: zalivanje).

sl.wikipedia.org

Ima najnižjo temperaturo zraka, stopnjo padavin, zmogljivost zadrževanja tal in vsebnost hranil v vseh conah.

sl.wikipedia.org

Vsebnost končnih produktov glikacije je odvisna od metode sušenja tobaka.

sl.wikipedia.org