Prevodi za „vulgarnost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

vlážnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

vlažnost

umidità ž. spol

malomárnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

malomarnost

sbadataggine ž. spol

malomarnost

negligenza ž. spol

uboj iz malomárnosti

omicidio per negligenza

vulgár|en <-na, -no> PRID. (prostaški)

vulgaren

volgare

nevárnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nevarnost

pericolo m. spol

nevarnost

rischio m. spol

biti zunaj življenjske nevárnosti

essere fuori pericolo di vita

grozi mu nevárnost

su di lui incombe un pericolo

glásnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

glasnost

sonorità ž. spol

glasnost

volume m. spol

ugódnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

ugodnost

vantaggio m. spol

ugodnost

facilitazione ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Očitali so mi vulgarnost in derivativnost.

sl.wikipedia.org

Pretirana izpostavitev privede do jeze, agresije, vulgarnosti in poveljevanja.

sl.wikipedia.org

Eden njenih ciljev je bil izzvati pravna sredstva proti državnim zakonom, ki so prepovedovali uporabo kontracepcije in informiranje o njej, saj so jo povezovali z opolzkostjo in vulgarnostjo.

sl.wikipedia.org

Arhilohova poezija je bila raznovrstna, od lepih in plemenitih slik do najstrožje ironije in vulgarnosti.

sl.wikipedia.org

S postavitvijo v 60. leta se je avtorica po njegovem mnenju izognila vdoru vulgarnosti v dečkovo tiho podoživljanje preteče nevarnosti, hkrati pa je dosegla brezčasnost problema.

sl.wikipedia.org