Prevodi za „zaostajati“ v slovarju slovensko » italijanski

zaostája|ti <-m; zaostajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. zaostajati (ura):

zaostajati

andare indietro

2. zaostajati (z delom):

zaostajati

essere in ritardo

3. zaostajati (ostati zadaj):

zaostajati

rimanere indietro

zaostajati

arrancare

zaostájati za skupino

rimanere indietro rispetto al gruppo

Primeri uporabe besede zaostajati

zaostájati za skupino

rimanere indietro rispetto al gruppo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Arkada severne strani zaostaja za vrsto južne arkade, vendar te neskladnosti v prostoru samem ne opazimo, če nismo na to posebno pozorni.

sl.wikipedia.org

Ognjena moč je močno zaostajala za nemškimi tanki.

sl.wikipedia.org

Vseeno pa je dobil točko za šesto mesto, ker je sedmo uvrščeni dirkač zaostajal za krog.

sl.wikipedia.org

Japonska pri gospodarskem in političnem vplivu na tem območju noče zaostajati in je leta 2002 predlagala sporazum o sodelovanju.

sl.wikipedia.org

Zaradi velike količine materiala urejanje pogosto zaostaja, zaradi česa deli spletišča vsebujejo zastarele podatke.

sl.wikipedia.org

Je nov simbol mesta, vendar je bila ogrožena zaradi velikih prekoračitev stroškov in njena gradnja je zaostajala približno šest let.

sl.wikipedia.org

Zato se izloča manj beljakovinskih kompleksov s karboplatinom in več karboplatina zaostaja v telesu in daljše je trajanje učinka.

sl.wikipedia.org

V tem oziru so slovenske dežele močno zaostajale - po kratkem poskusu so se tu manufakture močneje uveljavile v 30. letih 18. stoletja.

sl.wikipedia.org

Domnevajo, da po številu vrst in osebkov ne zaostajajo mnogo za žuželkami.

sl.wikipedia.org

Tudi kralji številnih evropskih kraljestev niso hoteli zaostajati v tej tekmi.

sl.wikipedia.org