Prevodi za „zavísti“ v slovarju slovensko » italijanski

zelen od zavísti fig.

verde per l'invidia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V gruzijščini so jo sprva imenovali Šuris cihe (შურის ციხე, 'trdnjava zavisti').

sl.wikipedia.org

Njegov literarni uspeh, njegov konservatizem, njegov velemeščanski življenjski slog in nenazadnje njegova sposobnost za pregnantno polemiziranje so prispevali k zavisti in sovražnosti.

sl.wikipedia.org

To je žalostna zgodba, ki se naplete med tremi pastirji, saj enega od njih zaradi zavisti druga dva hudobno umorita.

sl.wikipedia.org

Ko joj je mačeha zagledala tako lepo in bogato, se je razpočila od zavisti.

sl.wikipedia.org

Graditelji mreže se kar naprej grizejo med seboj, polni so zavisti, pohlepa, sovraštva.

sl.wikipedia.org

Ampak to so zatrjevali z glasom, tresočim se od jeze in bržda tudi od zavisti.

sl.wikipedia.org

Za odpravljanje zavisti na delovnem mestu je pomembno, da nadrejeni zmanjšujejo primerjave med sodelavci, poleg tega pa lahko zavistne zaposlene odstranijo od tistih, ki krepijo njihovo zavist.

sl.wikipedia.org

Ko pa se je naklonjenost cesarja obrnila v sum, je tudi on moral narediti samomor zaradi zavisti drugih.

sl.wikipedia.org

Njegova razkošna zmagoslavna kočija je bila okrašena s čari proti možni zavisti (invidia) in zlobi opazovalcev.

sl.wikipedia.org

Poleg zanikanja so morali izraziti še svoje ogorčenje nad obtožbami in pojasniti kako so te le posledica zamer, zavisti s strani njegovih sovražnikov.

sl.wikipedia.org