Prevodi za „često“ v slovarju nemško » slovenski

es ist eine häufige Wahrnehmung, daß ...

često opažamo, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ti oblaki so često znanilci poslabšanja vremena, vendar pa ne napovedujejo poslabšanja vedno, kadar jih opazimo na nebu.

sl.wikipedia.org

Zaradi trpkega okusa so jih često fermentirali ali jih namakali v slanici.

sl.wikipedia.org

Sam je živel jako skromno, a drugim je delil dobrote in često zabredel v dolgove.

sl.wikipedia.org

Mesto je često obdajalo mogočno obzidje, ki je prebivalce ščitilo pred napadi sovražnikov.

sl.wikipedia.org

Dognanja politične geografije so bila skozi zgodovino često podlaga različnim imperialnim oziroma kolonialnim težnjam, zaradi česar se je zlasti med obema vojnama z nemškim nacizmom in italijanskim fašizmom diskreditirala.

sl.wikipedia.org

Kot nadgradnja teh fantastičnih elementov se v njegovih slikah često zrcali šaljiva in zabavna nit.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši neželeni učinek je zaprtje, zato se često hkrati daje tudi odvajalo.

sl.wikipedia.org

V kosteh se često nahajajo sledovi, ki pričajo o delovnih navadah pokojnika in o merebitnih obdobjih bolezni ali nedohranjenosti, ki bi jih bilo utegnilo preživeti.

sl.wikipedia.org

Filatelija se v vsakdanjiku često enači z zbiranjem znamk, kar je popolnoma napačno.

sl.wikipedia.org

Hlebci sira tehtajo do 8 kg in so često zamotani v posebno rdečkasto-rjavo glino ali pa zelen staniol papir.

sl.wikipedia.org