Prevodi za „Filipinka“ v slovarju slovensko » nemški

sòtrpínk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

sotrpinka → sotrpin:

glej tudi sòtrpín

sòtrpín (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

sotrpin (ka)

Leidensgenosse(-in) m. spol (ž. spol)

sotrpin (ka)

Leidensgefährte(-in) m. spol (ž. spol)

potepínk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

potepinka → potepin:

glej tudi potepín

potepín (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

potepin (ka)

Streuner(in) m. spol (ž. spol)

dolgínk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

dolginka → dolgin:

glej tudi dolgín

dolgín (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

dolgin (ka)

Bohnenstange ž. spol pog.

kdo pa je tista dolgínka?

wer ist diese Bohnenstange?

mladínk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mladinka ŠPORT → mladinec:

glej tudi mladínec

mladín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) ŠPORT

mladinec (-ka)

Nachwuchssportler(in) m. spol (ž. spol)

planínk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

planinka ŠPORT → planinec:

glej tudi planínec

planín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) ŠPORT

planinec (-ka)

Bergsteiger(in) m. spol (ž. spol)

planinec (-ka)

Wanderer(in) m. spol (ž. spol)

zločínk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zločinka → zločinec:

glej tudi zločínec

zločín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

zločinec (-ka)

Verbrecher(in) m. spol (ž. spol)

palačínk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol GASTR.

palačinka

Pfannkuchen m. spol

palačinka

Palatschinke ž. spol avstr.

speči palačínke

Pfannkuchen backen

namazati palačínke z marmelado

Pfannkuchen mit Marmelade beschmieren

tisočínk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tisočínka sekunde

Tausendstelsekunde ž. spol

glej tudi tisočína

tisočín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tisočina

Tausendstel sr. spol

tisočina

Promille sr. spol

filigránsk|i <-a, -o> PRID.

1. filigranski (zelo natančen):

filigranski

filigran

filigránsko delo

filigrane Arbeit

2. filigranski (iz žice):

filigranski

filigran

filigránski nakit

Filigranschmuck m. spol

filístric|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol slabš.

filistrica → filister:

glej tudi filíster

filíst|er (-rica) <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol (ž. spol) slabš. (malomeščan)

filister (-rica)

Spießbürger(in) m. spol (ž. spol)

filister (-rica)

Spießer(in) m. spol (ž. spol)

filister (-rica)

Philister(in) m. spol (ž. spol)

filístrsk|i <-a, -o> PRID.

filistrski

spießbürgerlich

filistrski

spießig

filistrski

philisterhaft

filístrska pamet

Spießbürgerverstand m. spol

filístrska logika

spießbürgerliche Logik

filístrski odgovor

spießige Antwort

aborígink|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

aboriginka → aborigin:

glej tudi aborígin

aborígin (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

aborigin (ka)

Aborigine m. in ž. spol

avstralski aborígini

australische Aborigines

gizdalínk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

gizdalinka → gizdalin:

glej tudi gizdalín

gizdalín (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

gizdalin (ka)

Modenarr(-närrin) m. spol (ž. spol)

gizdalin (ka)

Dandy m. spol

gizdalin (ka)

Gigerl m. spol avstr.