Prevodi za „Tirade“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

tirán (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

tiran (ka)

Gewaltherrscher(in) m. spol (ž. spol)

tiran (ka)

Tyrann(in) m. spol (ž. spol)

tiránk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tiranka → tiran:

glej tudi tirán

tirán (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

tiran (ka)

Gewaltherrscher(in) m. spol (ž. spol)

tiran (ka)

Tyrann(in) m. spol (ž. spol)

tígrast <-a, -o> PRID.

tigrast

getigert

blago s tígrastim vzorcem

Stoff mit einem Tigermuster

utíra|ti <-m; utiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

utirati

(an)bahnen

utírati si pot skozi gozd

sich einen Weg durch den Wald bahnen

utírati pot novostim

Neuerungen den Weg bereiten

vtíra|ti <-m; vtiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vtirati

einreiben

vtírati kremo v kožo

Creme in die Haut einreiben

parád|en <-na, -no> PRID. fig. (vodilen)

parádni konj

Paradepferd sr. spol

parádna disciplina

Paradedisziplin ž. spol

tír|en <-na, -no> PRID.

tírno vozilo

Gleisfahrzeug sr. spol

tirálic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tiralica

Fahndung ž. spol

tiralica

Steckbrief m. spol

razpisati tirálico za kom

eine Fahndung nach jmdm einleiten

tiramisú <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol GASTR.

tiramisu

Tiramisu sr. spol

tiraníj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tiranija

Gewaltherrschaft ž. spol

tiranija

Tyrannei ž. spol

tiránsk|i <-a, -o> PRID.

tiranski

tyrannisch

tiránski režim

Tyrannenregime sr. spol

tír <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. tir ŽEL.:

tir

Gleis sr. spol

tir

Schienenweg m. spol

železniški tír

Eisenbahngleis sr. spol

2. tir TEH.:

tir

Gleitschiene ž. spol

3. tir:

tir ASTROL., FIZ.

Bahn ž. spol

tír planeta

Planetenbahn ž. spol

4. tir:

fig. postaviti kaj na stranski tír

etw aufs Abstellgleis schieben

vrniti se na stare tíre

rückfällig werden

spraviti koga s tíra fig.

jmdn aus dem Gleis bringen

tiár|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tiara

Tiara ž. spol

Grád|ec <-ca> SAM. m. spol GEOGR.

Gradec

Graz sr. spol

prádéd <-a, -a, -i> SAM. m. spol

praded

Urgroßvater m. spol

praded

Uropa m. spol

naši prádédi

unsere Urahnen

urád|en <-na, -no> PRID.

1. uraden (oficialen):

uraden

amtlich

uraden

offiziell

urádni jezik

Amtssprache ž. spol

urádna politika

amtliche Politik

zagovornik po urádni dolžnosti PRAVO

Pflichtverteidiger m. spol

2. uraden fig. (brezoseben):

uraden

formell

uráden pogovor

formelles Gespräch