Prevodi za „complet“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

komplét <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. komplet (oblačilo):

komplet

Komplet sr. spol

2. komplet (celota iz več delov):

komplét za prvo pomoč

Erste-Hilfe-Ausrüstung ž. spol

kupil sem komplét orodja

ich kaufte einen Werkzeugsatz

splèt <spléta, spléta, spléti> SAM. m. spol

1. splet (preplet):

splet

Geflecht sr. spol

žilni splèt ANAT.

Adergeflecht sr. spol

svetovni splèt

World Wide Web sr. spol

splèt okoliščin

die Verkettung der Umstände

2. splet RAČ. (internet):

splet

Netz sr. spol

zaplèt <zapléta, zapléta, zapléti> SAM. m. spol

1. zaplet (problem):

zaplet

Verwicklung ž. spol

zaplet

Verstrickung ž. spol

2. zaplet LIT.:

zaplet

Zwischenfall m. spol

dramski zaplèt

theatralische Verwicklung

razplèt <razpléta, razpléta, razpléti> SAM. m. spol

razplet

(Auf)lösung ž. spol

razplèt dogodkov

die Auflösung einer Kette von Ereignissen

preplèt <prepléta, prepléta, prepléti> SAM. m. spol

preplet

Geflecht sr. spol

preplet

Flechtwerk sr. spol

preplèt idej

Ideengeflecht sr. spol

dolèt <doléta, doléta, doléti> SAM. m. spol ZRAČ. PROM.

dolet

Anflug m. spol

polèt <poléta, poléta, poléti> SAM. m. spol

1. polet (vožnja):

polet

Flug m. spol

vesoljski polèt

Raumflug m. spol

polèt z balonom

Ballonfahrt ž. spol

2. polet ŠPORT:

smučarski polèti

Skifliegen sr. spol

3. polet fig. (vnema):

polet

Schwung m. spol

polet

Elan m. spol

dobiti polèt

in Schwung kommen

amulét <-a, -a, -i> SAM. m. spol (čarobni predmet)

amulet

Amulett sr. spol

okrog vratu nosi amulét za srečo

er/sie trägt ein Glücksamulett um den Hals

kotlét <-a, -a, -i> SAM. m. spol GASTR.

kotlet

Kotelett sr. spol

svinjski kotlét

Schweinekotelett sr. spol

pamflét <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pamflet

Schmähschrift ž. spol

pamflet

Pamphlet sr. spol

napisati pamflét proti predsedniku

ein Pamphlet gegen den Präsidenten schreiben

I . oplé|ti <-vem; oplel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. fig.

opleti

verspielen

opleti

unten durch sein

če ugotovijo, da si prepisoval, si oplél!

wenn man herausfindet, dass du abgeschrieben hast, hast du verspielt!

II . oplé|ti <-vem; oplel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

opleti

(aus)jäten

opléti vrt

den Garten ausjäten

copát <-a, -a, -i> SAM. m. spol

copat

Hausschuh m. spol

copat

Pantoffel m. spol

obuj si copáte!

zieh dir die Hausschuhe an!

teniški/telovadni copáti

Tennis-/Turnschuhe