Prevodi za „daljavi“ v slovarju slovensko » nemški

v daljavi bobni

in der Ferne dröhnt es

v daljavi se vidijo obrísi gora

in der Ferne kann man die Silhouette der Berge sehen

glasovi so se izgúbljali v daljavi

die Stimmen verschwanden in der Ferne

Prevodi za „daljavi“ v slovarju nemško » slovenski

in weiter Ferne

v daljavi

die Berge ragten in der Ferne/in den Himmel empor

hribi so se dvigali v daljavi/k nebu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Barve v daljavi bledijo, ovinkasta cesta nakazuje globino.

sl.wikipedia.org

Podobno resničen je blesk konjeve kože, oklepov, na oblekah in v daljavi se pokrajina zliva z obzorjem v eno z ozračjem.

sl.wikipedia.org

Na obzorju se skozi zasneženo ravnino v daljavi vidi silhueta mesta.

sl.wikipedia.org

V temi prisluhne sovica, ki ji v daljavi čuk zaljubljeno žvižglja.

sl.wikipedia.org

V splošnem se dvorjenje prične tako, da ko samec opazi samico v daljavi, začne proizvajati tresljaje z zadkom.

sl.wikipedia.org

V daljavi opazite tramvaj, ki se z veliko hitrostjo odpravlja po tirih proti petim delavcem, ki ga ne morejo slišati.

sl.wikipedia.org

Od zadnjega ogleda je nivo vode upadel in odkril žice, ki so povezovale eksploziv, v daljavi pa se zasliši prihajajoči vlak.

sl.wikipedia.org

Fantomska graščina na nebu v daljavi predstavlja ambicije in sanje človeka v mladostništvu.

sl.wikipedia.org

V daljavi se iz nebes spuščajo angeli, medtem ko angel varuh lebdi blizu popotnika in s kretnjami nakazuje drugim angelom.

sl.wikipedia.org

Ob lepem vremenu pa z enim pogledom lahko zaobjamemo kar štiri države, saj je v daljavi vidno tudi lesketajoče avstrijsko gorovje.

sl.wikipedia.org