Prevodi za „dosegli“ v slovarju slovensko » nemški

doségli smo sporazum

wir trafen eine Vereinbarung

dosegli smo kompromís

wir haben einen Kompromiss erreicht

Prevodi za „dosegli“ v slovarju nemško » slovenski

gleich haben wir das Gipfelkreuz erreicht

kmalu bomo dosegli križ na vrhu gore

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Večino energije porabimo, da bi dosegli te cilje in malo je ostane, da bi se naučili biti.

sl.wikipedia.org

V 8. stoletju se je začel ugled vazalov dvigati in v 9. stoletju so dosegli status fevdalcev.

sl.wikipedia.org

Nekateteri grafitarji so s svojimi deli v značilnem slogu dosegli širšo in celo mednarodno prepoznavnost.

sl.wikipedia.org

Z uporabo pravilnih zmesi in barv (rumena; bela) so dosegli imitacijo zlata ali pa srebra.

sl.wikipedia.org

Z dohodki od črpanja nafte so v deželi obenem dosegli tudi skromno blaginjo.

sl.wikipedia.org

Izločevalno utrjanje je toplotna obdelava kovin, s katero želimo doseči enakomerno razporeditev drobnih izločkov v mikrostrukturi, da bi dosegli primerno trdnost materiala.

sl.wikipedia.org

Slovanski narodi nikdar niso dosegli obljubljene jim narodnostne enakopravnosti in svobodnega strankarskega in društvenega življenja, kar je nazadnje prispevalo tudi k razpadu monarhije.

sl.wikipedia.org

Izenačitev momenta so dosegli s curkom zraka na zadnjem desnem delu helikopterja.

sl.wikipedia.org

Geti so dosegli svoj višek predvsem v prvi polovici 3. stoletja p. n. št..

sl.wikipedia.org

Dosegli so razvoj stalnega upravnega sistema, ki je temeljil na vrsti javnih uslužbencev, odgovornih kroni.

sl.wikipedia.org