Prevodi za „državama“ v slovarju slovensko » nemški

odnosi med državama so se odtájali

die Beziehungen zwischen den Staaten tauten auf

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Norvežani kot šibkejša stran so zahtevali strogo izpolnjevanje pogojev, ki so jih sprejeli, in ljubosumno varovali spoštovanje vseh podrobnosti, ki so potrjevale enakost med državama.

sl.wikipedia.org

Prav tako so imeli pooblastilo se pregovarjati s sosednimi državama in se vojskovati.

sl.wikipedia.org

Njihovo lastništvo je bilo med državama v preteklosti nenehno sporno območje, ki sta ga izmenjaje zasedali.

sl.wikipedia.org

Ker se vojna med državama nikoli ni zares končala sta obe strani ob 38. vzporedniku začeli kopičiti vojaštvo, da bi preprečili morebitni napad nasprotnika.

sl.wikipedia.org

Podobne razmere so vladale tudi na albansko-jugoslovanski meji, ki je bila zaradi političnih nesporazumov hermetično zaprta in so napetosti med državama trajale vse do konca hladne vojne.

sl.wikipedia.org

Vsled tega je obmejna skupnost gospodarsko uspevala le zaradi možnosti posredovanja pri blagovni menjavi med državama.

sl.wikipedia.org

Vojna traja sicer samo 17 dni, nezaupanje med državama pa ostaja še do danes.

sl.wikipedia.org

Retorzije pa iz izkušenj pogosto vodijo v hujše politične zaostritve odnosov med dvema državama in lahko vodijo v oborožene spopade med njima.

sl.wikipedia.org

Devetdeseta leta so bila obdobje gospodarskih problemov manjšine, saj je ta izgubila pomembno vlogo posrednika med državama.

sl.wikipedia.org

Kmalu zatem so se začele razmere med državama vedno bolj zaostrovati, vedno bolj pogosti pa so postajali tudi incidenti ob meji.

sl.wikipedia.org