Prevodi za „dvoriti“ v slovarju slovensko » nemški

dvóri|ti <-m; dvoril> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

dvoriti

den Hof machen

dvóriti dekletu

um ein Mädchen werben

Primeri uporabe besede dvoriti

dvóriti dekletu

um ein Mädchen werben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Slikarji so uživali novo stopnjo spoštovanja in statusa; pokrovitelji niso več samo naročali del, temveč so jim dvorili, sponzorirali potovanja in jih izpostavljali novim in širokim vplivom.

sl.wikipedia.org

Samci se spomladi zberejo na mestu v gozdu - »rastišču«, kjer pojejo in dvorijo samicam.

sl.wikipedia.org

Samci s pomočjo zapletenega premikanja bodic in plavuti dvorijo samicam, ki nato izločijo v vodo (tj. v pelagično okolje) s sluzjo obdanih 2.000–15.000 jajčec, kjer jih oplodi samec.

sl.wikipedia.org

Pri nekaterih vrstah dvori le samec s pozibavanjem telesa.

sl.wikipedia.org

Ričet ji začne dvoriti in jo nalivati z vinom, dokler stare koklje tako ne zmeša, da se z njim zaroči in mu izroči hranilno knjižico.

sl.wikipedia.org

Narcisu je dvorilo mnogo moških, vendar je vse grobo zavračal.

sl.wikipedia.org

Podobno kot pri prejšnjih prijateljevanjih z ženskami je tudi njej prizadevno dvoril in jo skušal preobrniti.

sl.wikipedia.org

Dokazano je, da se samci, ki se znajdejo pred lačno samico, premikajo počasneje in bolj očitno dvorijo kot tisti, ki so izpostavljeni normalno hranjeni samici.

sl.wikipedia.org

Samicam dvorijo z zapletenim plesom v zraku pri katerem razkazujejo barvo kril in konice zadka.

sl.wikipedia.org

Tudi sam se je vključil v igro zamenjav in začel dvoriti baronici.

sl.wikipedia.org