Prevodi za „fizično“ v slovarju slovensko » nemški

fízično PRISL.

1. fizično (telesno):

fizično

körperlich

fízično zdrav

körperlich gesund

2. fizično (nasilno):

fizično

tätlich

fízično napasti

tätlich angreifen

3. fizično (stvarno):

fizično

physisch

fízično nemogoče

physisch unmöglich

Primeri uporabe besede fizično

fízično zdrav

körperlich gesund

fízično napasti

tätlich angreifen

fízično nemogoče

physisch unmöglich

opravljati fizično/umsko délo

physische/mentale Arbeit machen

psihično/fizično maltretírati koga

jmdn psychisch/physisch misshandeln

umsko/fizično délati

mental/physisch arbeiten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nevroznanstveniki ugotavljajo, da je sistem socialnega navezovanja, ki zagotavlja ustrezne socialne vezi, intrinzično povezan s sistemom za fizično bolečino.

sl.wikipedia.org

Med anketiranimi je bilo 20.3% takšnih, ki so na delovnem mestu doživeli diskriminacijo na osnovi seksualne usmerjenosti: žaljive opazke, posmehovanje, spolno nadlegovanje, fizično nasilje.

sl.wikipedia.org

Razočaran boš bil, če se boš dotaknil mojih fizičnih stopal, kajti moje fizično telo bo enkrat izginilo.

sl.wikipedia.org

To trošenje je prisotno ne glede na to, ali gre za fizično ali umsko delo, pomembno pa ni niti, kakšna je posebna značilnost tega dela.

sl.wikipedia.org

Posebej pomemben je pri operacijah trdega diska, ki je tako edina računalniška komponenta, ki deluje tudi fizično.

sl.wikipedia.org

Njegove slike združujejo realistično opazovanje človeškega stanja, tako fizično kot čustveno, z dramatično uporabo osvetlitve in so vplivale na baročne slikarske šole tedanjega časa.

sl.wikipedia.org

Rezultati so ponovno pokazali, da otroci z večjo verjetnostjo označijo fizično gnusna dejanja kot gnusna, kot pa moralne prestopke.

sl.wikipedia.org

Igralec mora imeti dobro koncentracijo, psihično pripravljenost, fizično kondicijo in usklajenost gibov.

sl.wikipedia.org

V zameno za to pa je encomendero moral skrbeti za duhovno in fizično dobrobit indijancev tako, da jim je zagotovil zaščito ter poskrbel za njihovo indoktrinacijo v krščanstvo.

sl.wikipedia.org

Utrujenost kot pojav ima dve plati, in sicer fizično in psihično.

sl.wikipedia.org