Prevodi za „idealizirati“ v slovarju slovensko » nemški

idealizíra|ti <-m; idealiziral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

idealizirati

idealisieren

idealizírati stare čase

alte Zeiten idealisieren

Primeri uporabe besede idealizirati

idealizírati stare čase

alte Zeiten idealisieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

To se razlikuje od sloga, ki ga vidimo v njegovih zgodovinskih slikah, v katerih idealizira svoje figure in lastnosti, da se uskladijo z grškimi in rimskimi ideali o lepoti.

sl.wikipedia.org

Pogosto je idealiziral ali mehčal njihove obrazne lastnosti, kar jim je omogočilo lepoto ali zanimanje ali inteligenco, s katero morda niso bili blagoslovljeni.

sl.wikipedia.org

Koristnost slednje pri razdelovanju razlike se pogosto idealizira.

sl.wikipedia.org

Mickiewicz je idealiziral tudi njeno osebnost in spretnosti ter jo prikazal kot idealno poveljnico, ki so jo častili njeni vojaki.

sl.wikipedia.org

Carlyle je idealiziral stanovsko fevdalno družbo, v kateri ima vsak posameznik svojo vlogo.

sl.wikipedia.org

Avtorica v svojih kratkih sodobnih pravjicah ni idealizirala odraslih, ampak otroke, zato imajo starši v pravljicah manj pomembno vlogo.

sl.wikipedia.org

Približno leta 1400 se je pojavilo kulturno gibanje humanitas ali humanizem, ki je idealiziralo umetnost grško-rimske antike nad formalno in manj živahnim slogom srednjega veka.

sl.wikipedia.org

Vsi so priznali pomembnost naravnega, mnogi pa so verjeli, da bi ga bilo treba do različnih stopenj idealizirati in vključiti le lepo.

sl.wikipedia.org

Idealiziral je podobo viteštva in njegove življenjske, moralne in socialne ideale, vrednote življenjske sreče, zvestobe ter ponižnosti.

sl.wikipedia.org

Zaradi naraščajočega francoskega mestnega prebivalstva so intelektualci želeli zavrniti podeželski svet in ga idealizirati na psevdo-panteistični način.

sl.wikipedia.org