Prevodi za „intimen“ v slovarju slovensko » nemški

intím|en <-na, -no> PRID.

1. intimen (zaupen):

intimen

vertraulich

intímen pogovor

vertrauliches Gespräch

2. intimen (povezan s čustvi):

intimen

intim

intímno vprašanje

intime Frage

3. intimen (spolen):

intimen

intim

intímni odnos

intime Beziehung

intímni prijatelj

intimer Freund

Primeri uporabe besede intimen

intímen pogovor

vertrauliches Gespräch

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pesmi so kritične, ironične in satirične, humorne, duhovite, očitno je plastično označevanje pojavov intimnega in družbenega sveta.

sl.wikipedia.org

Večina interpretacij je v tem videla temeljno določilo avtorjeve poetike, to je, prepletanje posameznikove intimne usode z zgodovinsko, pri čemer se slednji ni možno izogniti.

sl.wikipedia.org

Pridevnik heteroseksualen se uporablja za intimne odnose ali spolne odnose med moškim in žensko.

sl.wikipedia.org

V ospredju so prijateljstva in intimnimi odnosi s partnerji.

sl.wikipedia.org

V vrsto intimnega zapisovanja spadajo pisma, izpovedi, življenja.

sl.wikipedia.org

Ne poznajo notranjih konfliktov in se ne želijo premakniti k intimnim odnosom.

sl.wikipedia.org

Njegova dela izražajo pretanjen občutek za barvno in svetlobno razpoloženje, pogosto obogateno z intimno poetičnostjo.

sl.wikipedia.org

Ta vrsta kadriranja in nastavitve je narejena za intimen in dostojanstven portret.

sl.wikipedia.org

Kovini se v procesu ne stopita, pač pa pride do plastificiranja obeh površin, kar povzroči intimen stik med njima, kar zadostuje za zvar.

sl.wikipedia.org

Spolna usmerjenost ali spolna orientacija je pojem, ki se nanaša na posameznikov spolni nagon oz. na preferiran spol intimnih partnerjev.

sl.wikipedia.org