Prevodi za „intimen“ v slovarju slovensko » španski

intím|en <-na, -no> PRID.

1. intimen (zaupen):

intimen

íntimo

intimen

confidencial

intímen pogovor

conversación confidencial

2. intimen (spolen):

intimen

íntimo

intímni odnos

relación íntima

Primeri uporabe besede intimen

intímen pogovor

conversación confidencial

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ton je galantno intimen, poln finih prispodob.

sl.wikipedia.org

V vrsto intimnega zapisovanja spadajo pisma, izpovedi, življenja.

sl.wikipedia.org

Nekatera dela so napisana kot arabske molitve, prošnje in intimni pobožn okultni priklici (molitve nebesnim telesom) ali poezija.

sl.wikipedia.org

Pesmi so kritične, ironične in satirične, humorne, duhovite, očitno je plastično označevanje pojavov intimnega in družbenega sveta.

sl.wikipedia.org

V ospredju so prijateljstva in intimnimi odnosi s partnerji.

sl.wikipedia.org

Z raziskavo so potrdili hipotezo, da doživljanje in izražanje jeze pri parih igra vlogo posrednika in moderatorja v asociaciji med romantično navezanostjo in intimnim nasiljem.

sl.wikipedia.org

Potrdila je, da s kraljem nista nikoli imela intimnih odnosov.

sl.wikipedia.org

Večina interpretacij je v tem videla temeljno določilo avtorjeve poetike, to je, prepletanje posameznikove intimne usode z zgodovinsko, pri čemer se slednji ni možno izogniti.

sl.wikipedia.org

Vidocq se več ni nikoli poročil, imel pa je še nekaj več intimnih partneric.

sl.wikipedia.org

Pri moških je izogibanje intimnosti pripeljalo do disfunkcionalnega doživljanja jeze in tudi intimnega psihološkega nasilja.

sl.wikipedia.org