Prevodi za „odnos“ v slovarju slovensko » španski

odnòs <odnôsa, odnôsa, odnôsi> SAM. m. spol

odnos

relación ž. spol

biti v dobrih odnòsih s sosedi

tener una buena relación con los vecinos

Primeri uporabe besede odnos

erótičen odnos

relación erótica

fêr odnos

relación justa

intímni odnos

relación íntima

étičen odnos do zaposlenih

relaciones éticas con los empleados

konflíkten odnos z mamo

relación conflictiva con la madre

korékten odnos do podrejenih

actitud correcta hacia los subordinados

njun odnos se kŕha fig.

su relación se está desgastando

análni spolni odnos

sexo anal

odnos do očeta

relación hacia el padre

to dejanje izráža njen odnos do dela

este hecho manifiesta su actitud hacia el trabajo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Spričo tega sklepa se omenjeni citat nanaša le na odnos posvetnih znanosti napram teološkim.

sl.wikipedia.org

Zaradi tehnoloških sprememb, ki so zahtevale bolj napredno industrijsko delovno silo, se je spreminjal socioekonomski odnos med delodajalci in zaposlenimi.

sl.wikipedia.org

V zameno za vezalni odnos so podeljevali svoja veleposestva plemstvu in cerkvenim dostojanstvenikom.

sl.wikipedia.org

Lovec mora biti častna oseba, ki ima do narave, divjadi, do tovarišev in družbenega okolja spoštljiv odnos.

sl.wikipedia.org

Bližji kot je stik med človekom in robotom bolj zapleten je odnos in večje je tveganje, da se človek poškoduje.

sl.wikipedia.org

To zahteva obojestranski spoštljiv odnos, aktivno sodelovanje in vključevanje pri načrtovanju ter spoštovanje dogovorov.

sl.wikipedia.org

Vzrok smrti je njen odnos z očetom in domače razmere, kar v pripovedovalcu vzbudi občutek krivde, da ji ni dovolj stal ob strani.

sl.wikipedia.org

Njena najpoznejša faza ustvarjanja se je zožila na naslednje prvine: »osebni odnos, nematerialnost, enkratnost in naključnost«.

sl.wikipedia.org

Hkrati zagovarja stališče, da odnos med sodržavljani ni, in ne more biti oseben.

sl.wikipedia.org

Odnos do vrta se je spremenil, občinske službe so pomagale pri vzdrževanju vrta, a bodočnost vrta je bila še vedno negotova.

sl.wikipedia.org