Prevodi za „dela“ v slovarju slovensko » španski

bórza dela

bolsa de trabajo

umetniška déla

obras de arte

práznik dela

Día del Trabajo

rôčna dela

labores

rôčna dela

artesanías

rôčna dela

objetos artesanales

biti brez dela

estar sin trabajo

dela za majhne fíčnike

trabaja por una miseria

izostájati z dela

faltar al trabajo

napŕtiti komu veliko dela

cargar a alguien de trabajo

vájen sem težkega dela

estoy acostumbrado al trabajo pesado

njegova dela zaznamuje pesimizem fig.

el pesimismo marca sus obras

prvi máj, praznik dela

primero [ali uno] de mayo, día del trabajo

pošta déla do osmih

(la oficina de) correos abre hasta las ocho

zunaj se déla dan

afuera está naciendo el día

vólja do dela/do učenja

ganas de trabajar/de estudiar

évo, tako se to dela!

¡mira!, así es cómo se hace

po vejah se dela ívje

las ramas empiezan a cubrirse de escarcha

njegova dela štejemo med klásična

sus obras son consideradas clásicos

on dela na svoj načín

él lo hace a su manera

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Lahko sta vodoravno oblikovana in štrlita iz obroča (korintska in atenska oblika) ali pa sta ročaja zanki na platišču oziroma štrlita iz spodnjega dela trupa.

sl.wikipedia.org

Pomemben pa je bil tudi vpliv ekonomske liberalizacije in mednarodne tekmovalnosti – agencije naj bi s svojim delovanjem močno pripomogle k izboljšanju trga dela.

sl.wikipedia.org

Na koncertu predvajajo glasbo, video posnetke, predvajajo diapozitive in govorijo o zgodovini svojega dela, kako se je razvilo.

sl.wikipedia.org

Pod produkcijske stroške delovne sile spada tudi njeno urjenje, poenostavljanje dela pa je pomemben trend zniževanje mezde na eksistenčni minimum.

sl.wikipedia.org

Predvsem njegova klavirska dela slovijo kot izjemno težka za izvajalce.

sl.wikipedia.org

Donnova dela so tudi duhovita, saj vključujejo paradokse, besedne igre in prikrite, a zanimive analogije.

sl.wikipedia.org

Skladbe in članke je objavljal v zbirkah, revijah in samostojno, številna dela pa so ohranjena samo v rokopisu.

sl.wikipedia.org

Dijak ali študent ob pričetku dela prejme en izvod potrjene napotnice.

sl.wikipedia.org

Jantarno sobo so skrili za tapete, v poskusu, da je nemške sile ne bi zasegle, vendar poskus skrivanja tako znanega umetniškega dela ni uspel.

sl.wikipedia.org

Tako pri naraščanju cene hrane in življenjskih potrebščin narašča naravna cena dela, pri padanju le-teh pa naravna cena dela pada.

sl.wikipedia.org