Prevodi za „izbruh“ v slovarju slovensko » nemški

izbrúh <-a, -a, -i> SAM. m. spol (nenaden začetek)

izbruh

Ausbruch m. spol

izbrúh ognjenika/bolezni

Vulkan-/Krankheitsausbruch m. spol

izbrúhi jeze/ljubosumja fig.

Zorn-/Eifersuchtsausbrüche

Primeri uporabe besede izbruh

izbruh gejzírja

Eruption eines Geysirs

izbruh vulkána

Vulkanausbruch m. spol

ognjeníški izbruh

Vulkanausbruch m. spol

izbrúh ognjenika/bolezni

Vulkan-/Krankheitsausbruch m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Izbruhi škodljivcev so posledica podnebnih dejavnikov, nepravilnega namakanja, pretirana uporaba insekticidov in visoka uporaba dušikovih gnojil.

sl.wikipedia.org

Endospore v zemlji so bile vzrok nepojasnjenih izbruhov bolezni.

sl.wikipedia.org

Težja plošča, ki tone pod drugo, povzroča pritiske in trenja v notranjosti skorje, kar povzroči silo, potrebno za izbruh magme.

sl.wikipedia.org

Zabeležene erupcije so redke zaradi območja, ki je bilo neraziskano v 19. stoletju; oblačno vreme v zahodni obali bi lahko preprečilo tudi opazovanje izbruhov.

sl.wikipedia.org

Gre za tendenco med romantičnim pojmovanjem umetnosti (izbruh in inspiracija) in klasično zasnovo (strog trud, disciplina in popolnost).

sl.wikipedia.org

Za vsak izbruh bolezni med ljudmi je najprej potreben njen izbruh med podganami.

sl.wikipedia.org

Edini zabeležen izbruh je bil leta 1652, vendar se je v zadnjih 10.000 letih v skupini žlindrinih stožcev pojavilo sedem drugih izbruhov.

sl.wikipedia.org

Izbruh risb s svinčnikom in tušem na beli ploskvi papirja.

sl.wikipedia.org

Ob izbruhu francosko-pruske vojne je mladi podporočnik deloval v 3. mornariškem pehotnem polku.

sl.wikipedia.org

Ameriška vojska zakrije njen izbruh z bombardiranjem oporišča.

sl.wikipedia.org