Prevodi za „izrivati“ v slovarju slovensko » nemški

izríva|ti <-m; izrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izrivati → izrinjati:

glej tudi izrínjati

izrínja|ti <-m; izrinjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izrinjati

verdrängen

izrinjati (potiskati ven)

hinausdrängen

francoščina izrínja nemščino iz gimnazij

Französisch verdrängt Deutsch aus den Gymnasien

voda izrínja pesek

das Wasser verdrängt den Sand

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pri tem bodisi izriva avtohtone vrste s tekmovanjem za vire, bodisi povzroča ekonomsko škodo človeku.

sl.wikipedia.org

Vse omenjene vrste so izredno agresivne in prilagodljive ter izrivajo našo avtohtono vegetacijo.

sl.wikipedia.org

Zaradi svoje velikosti, agresivnosti in hitrega razmnoževanja ta polonica izriva avtohtone vrste plenilcev listnih uši v različnih okoljih in v nekaterih primerih pleni tudi plenilce same.

sl.wikipedia.org

Ko se tvori led, ta izriva sol v globlje plasti.

sl.wikipedia.org

S prakso ustanavljanja vojaških kolonij (tuntjan) je kitajsko prebivalstvo hitro naraščalo, prednostno se je širilo po dolinah in depresijah ter domorodno prebivalstvo izrivalo v gore.

sl.wikipedia.org

Vse večji vpliv latinščine po prelomu prvega tisočletja, pa je začel izrivati baskovščino.

sl.wikipedia.org

Kitajci prevladujejo v središču mesta in druge izrivajo v predmestje.

sl.wikipedia.org

Snov z večjo gostoto se pogreza v središče telesa in pri tem izriva lažje snovi proti površini.

sl.wikipedia.org

Iz ledenih nebesnih teles, kometov, izriva lažje delce in tvori njihove repe.

sl.wikipedia.org

Z drugimi besedami: diamagnetizem je pojav, da snov magnetno polje izriva iz sebe.

sl.wikipedia.org