Prevodi za „izvírajo“ v slovarju slovensko » nemški

njegove težave izvírajo iz lenobe

seine Probleme rühren von der Faulheit her

moji starši izvírajo iz Hrvaške

meine Eltern stammen aus Kroatien

Prevodi za „izvírajo“ v slovarju nemško » slovenski

diese Tomaten stammen aus Italien

ti paradižniki izvirajo iz Italije

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Stebla se vzpenjajo s pomočjo dolgih vitic, ki izvirajo iz strani listnih pecljev.

sl.wikipedia.org

Vedenja lahko izvirajo tudi iz predhodnjih izkušenj s podobnimi zaposlitvenimi razgovori ali pa različnih vadb za izboljšanje nastopa na zaposlitvenih razgovorih.

sl.wikipedia.org

Nekatere šole uporabljajo kate, ki izvirajo iz starejših šol mečevanja.

sl.wikipedia.org

Loki, ki izvirajo iz diagonalno postavljenih stebrov spodnje stene, da bi uokvirili oltarje in vhod, se dvignejo v ovalno ohišje in tako definirajo prostor pandantivov, v katerih so postavljeni rondeli.

sl.wikipedia.org

Predeli iz sive možganovine (skorja in možganska jedra) obdelujejo informacije, ki izvirajo iz čutil in drugih predelov sive možganovine.

sl.wikipedia.org

Hipoteza nam ne predstavi viruse kot parazite, ki izvirajo iz samih celic, ampak poudarja njihov partnerski odnos v koevoluciji.

sl.wikipedia.org

Viri prve roke so zgodovinski viri, ki izvirajo od pričevalca dogodka ali procesa.

sl.wikipedia.org

Zaklopke iz človeškega tkiva, znane kot alotransplantati ali homografti, izvirajo iz src darovalcev.

sl.wikipedia.org

Mannova dela ne izvirajo iz gole ustvarjalnosti, pač pa so pogosto rezultat dolgoletnega, vsakodnevnega, discipliniranega filigranskega dela.

sl.wikipedia.org

Dvojna, polkrožno obokana okna v zgornjih nadstropij, imajo v lokih zelo izrazito paličevje, in izvirajo od pilastra do pilastra.

sl.wikipedia.org