Prevodi za „izvirni“ v slovarju nemško » slovenski

Originalaufnahme

izvirni [oder originalni] posnetek m. spol

Sündenfall

izvirni greh m. spol

Erbsünde

izvirni greh m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vloga ilustracij v slovenski mladinski književnosti (izvirni in prevedeni) je velika.

sl.wikipedia.org

Metode teorije motenj najprej obravnavajo izvirni problem vsaj tako poenostavljeno, da je problem točno rešljiv.

sl.wikipedia.org

Povratni prevod (ang. round-trip translation) je prevod, ki smo ga s pomočjo istega strojnega prevajalnika najprej prevedli v ciljni jezik, nato pa nazaj v izvirni jezik.

sl.wikipedia.org

Upoštevanje vaze kot kaj več kot zalogovnik vode je izvirni japonski način razmišljanja.

sl.wikipedia.org

Izvirni podobi sta bili bronasti in prvič sta odbili poldne štirinajstega januarja 1875.

sl.wikipedia.org

Predpekel otrok je popolnoma rimskokatoliško verovanje - drugi kristjani to doktrino zavračajo, ker se ne strinjajo s katoliškim pogledom na izvirni greh.

sl.wikipedia.org

Njegovi najbolj opazni izvirni prispevki na tem področju so bili predstavljeni v nekaj ključnih člankih, objavljenih v poznih 1960-ih, ki izpostavljajo hipotezo o večkratni uresničljivosti (multiple realizability).

sl.wikipedia.org

Kapiteljska dvorana ima izvirni tlak iz polovice 13. stoletja.

sl.wikipedia.org

Izvirni hti, ki se je zrušil ob potresu leta 1975, je še vedno mogoče videti na tleh ob strani pagode.

sl.wikipedia.org

Izvirni grški izraz ἀναρχίᾱ je sestavljen iz osnov a(n) v pomenu »brez« in arkhe v pomenu »vladavine, prednosti v socialni hierarhiji«.

sl.wikipedia.org