Prevodi za „izvoljenka“ v slovarju slovensko » nemški

izvóljenk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

izvoljenka → izvoljenec:

glej tudi izvóljenec

izvóljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) fig. (izbranec)

izvoljenec (-ka)

Auserwählte(r) ž. spol(m. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V pravljicah opazimo tudi ponavljajoč se motiv, kjer osebe za izpolnjeno nalogo dobijo svojo izvoljenko.

sl.wikipedia.org

To pa zmagovalcu daje pravico, da si sam izbere izvoljenko za ženo.

sl.wikipedia.org

Cikel je slavospev in nagovor izvoljenki, v kateri želi zanetiti ljubezensko čustvo.

sl.wikipedia.org

Pripravi se na spopad, saj namerava rešiti svojo izvoljenko.

sl.wikipedia.org

V bistvu naj bi šlo za starodavni simbol plodnosti in ljubezni, saj so pastirji od nekdaj en trnič obdržali zase, drugega, enako okrašenega pa podarili svoji izvoljenki.

sl.wikipedia.org

Izvoljenka je prikazana kot roža med cvetkami, kot slavec med pticami in kot kraljica med lepotami, kar je zopet sled petrarkizma.

sl.wikipedia.org

Naravnost pove, da je z gazelami želel ustreči okusu svoje izvoljenke.

sl.wikipedia.org

Prejel je naziv vojvoda windsorski in se junija naslednje leto poročil s svojo izvoljenko.

sl.wikipedia.org

Izvoljenko svari, naj ne izbira predolgo, saj bo njena lepota sicer izvenela in bo ostala sama.

sl.wikipedia.org

Obrekljivk ne jemlje resno, njihovo opravljanje obrne v svoj prid, v novo možnost dvorjenja izvoljenki.

sl.wikipedia.org