Prevodi za „jedi“ v slovarju slovensko » nemški

delikatésne jedi

Delikatessen

poprávljati okus jedi

den Geschmack einer Speise verfeinern

izbránost jedi/obleke

Erlesenheit der Speise/Kleidung

jédi po naročilu

Essen nach Bestellung [ali à la carte]

pri jedi ne maram občínstva fig.

ich mag nicht, wenn man mir beim Essen zusieht

kako tej jedi právite pri vas?

wie nennt ihr dieses Gericht bei euch?

Prevodi za „jedi“ v slovarju nemško » slovenski

kalte Speisen

hladne jedi

Tagesgericht

dnevna ponudba ž. spol (jedi)

nehmen Sie Wein zum Essen?

boste pri jedi tudi vino?

du hast das Essen kaum angerührt

komaj si se dotaknil jedi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tipične jedi so povezane z olivnim oljem (lahko tudi samo kruh in olje), s katerim so pospremili mlado vino.

sl.wikipedia.org

Burmanske kurije lahko posplošimo v dve vrsti - pekoče začinjene jedi, ki kažejo severnoindijski ali pakistanski vpliv in blažje "sladke" karije.

sl.wikipedia.org

Vino lahko sicer povečuje apetit, zato ga je priporočljivo piti ob jedi.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je ful medames (pire iz fižola) ena izmed najbolj priljubljenih jedi.

sl.wikipedia.org

Laneno olje se uporablja za pripravo hladnih jedi, kot so solate ali pa kot dodatek h kuhanim jedem, ko se ohladijo.

sl.wikipedia.org

Zajema teme kot so zgodovina tistega časa, tedanja tradicija, kulinarika (jedi, pijače, pribor itd.), pogostitve in zabave (ples, poezija in glasba).

sl.wikipedia.org

Vloga sommeliera je izbira vina, njegovo skladiščenje glede na zahtevnost vrste vina, postrežba in svetovanje ter izbira vina k določeni jedi.

sl.wikipedia.org

Zrnje pire se tudi kuha, celo ali zdrobljeno za dietetično pripravljene jedi, ki naj bi jih uživali oslabeli ljudje s prebavnimi težavami in bolečinami v sklepih.

sl.wikipedia.org

Najbolj znan del sicilske kuhinje so bogate sladke jedi, vključno s sladoledom in pecivom.

sl.wikipedia.org

Zelo priljubljene so mesne jedi kot: risole, šašlik, manti, kebab, lagman, samsa in različne vrste testenih žepkov z mesom, riž, buče in drugih polnil.

sl.wikipedia.org