Prevodi za „kontrolirati“ v slovarju slovensko » nemški

I . kontrolíra|ti <-m; kontroliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kontrolirati

kontrollieren

II . kontrolíra|ti <-m; kontroliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

kontrolirati kontrolírati se:

kontrolírati se

sich beherrschen

kontrolírati se

sich kontrollieren

včasih se ne znam kontrolírati

ich kann mich manchmal nicht kontrollieren

Primeri uporabe besede kontrolirati

včasih se ne znam kontrolírati

ich kann mich manchmal nicht kontrollieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Dozo hrano so jim kontrolirali vsake dva dni.

sl.wikipedia.org

Izjema tukaj je lucidno sanjanje, v katerih posameznik spozna da sanja in lahko do neke mere kontrolira sanjsko okolje.

sl.wikipedia.org

Napihnjenost rezervoarja pogosto kontroliramo in glede na polnost prilagajamo pretok kisika.

sl.wikipedia.org

Diskreten pristop da avtorju oziroma lastniku informacijskega vira zmožnost kontrolirati dostop do danih virov.

sl.wikipedia.org

UEx je sposoben kontrolirati do šest manevrskih brigad (katerokoli vrste) v boju in še več v stabilizacijskih operacijah.

sl.wikipedia.org

Bil je lastnik vse asirske zemlje in je kontroliral vso trgovino.

sl.wikipedia.org

Kot pri drugih socialistih, bi naj predmeti bili skupna last, kontrolirali pa bi jih demokratično - iz tega pa bi bili izvzeti predmeti v osebni posesti.

sl.wikipedia.org

Tako pilot ne direktno kontrolira moči motorja, kot npr. pri letalu.

sl.wikipedia.org

Potemtakem je namreč feedback komunikacija, ki pomaga komunikacijskemu viru kontrolirati vedenje (obnašanje) recipienta (sprejemnika) komunikacije oziroma je feedback komunikacija, ki omogoča določanje bodočega obnašanja na podlagi sedanjih rezultatov.

sl.wikipedia.org

Vzorci podtalnic se zato kontrolirajo z rednimi nadzori tudi na to snov.

sl.wikipedia.org