Prevodi za „mazati“ v slovarju slovensko » nemški

I . má|zati <-žem; mazal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. mazati (nanašati snov):

mazati

schmieren

mázati stroj

die Maschine schmieren

2. mazati (delati kaj umazano):

mazati

verschmutzen

mázati hlače

die Hose verschmutzen

II . má|zati <-žem; mazal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

mázati se (s kremo)

sich eincremen

mázati se (ličiti se)

sich schminken

Primeri uporabe besede mazati

mázati stroj

die Maschine schmieren

mázati hlače

die Hose verschmutzen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V zmerni suhi vročini tepidarija so nekateri izvajali vaje za ogrevanje in se raztezali, drugi pa so se sami mazali ali so jih mazali sužnji.

sl.wikipedia.org

Med uporabo so jo mazali z rastlinskim oljem, z njo pa je moralo naenkrat rokovati kar 12 delavcev.

sl.wikipedia.org

Kopita moramo redno čistiti, ter mazati z mastjo ali olji, ki se jih kupi v trgovinah za konje.

sl.wikipedia.org

Rasto prvega z gnusom izpusti, ne mara si mazati rok z njim, drugega povabi na prigrizek, po katerem se vsi, čeprav različnih prepričanj, prijateljsko ločijo.

sl.wikipedia.org

V 4. stoletju pr. n. št. so skitski lokostrelci mazali konice puščic s strupom kač, človeško krvjo in živalskimi iztrebki z namenom povzročitve okužb ran.

sl.wikipedia.org

Nekega jutra, ko je maček iskal prigrizek, je po nerodnosti padel v veliko posodo čevljarskega črnila, s katerim je čevljar črnil in mazal novo obutev.

sl.wikipedia.org

Telo so si mazali z maščobo teh živali, da bi si vodotesno zaščitili kožo.

sl.wikipedia.org

Mazal tov (hebrejsko מזל טוב‎) v neposrednem prevodu pomeni srečno prihodnost.

sl.wikipedia.org

Za nedelje so si moški mazali čevlje z mastjo.

sl.wikipedia.org

Ko je nato pokleknila pred oltar, je začutila, kakor bi ji kdo nogo z oljem mazal brez vsakih bolečin.

sl.wikipedia.org