Prevodi za „menjavati“ v slovarju slovensko » nemški

I . menjáva|ti <-m; menjaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. menjavati:

menjavati

(aus)wechseln

menjávati žarnico

die Glühbirne auswechseln

menjávati avtomobile

Autos wechseln

2. menjavati (spreminjati):

menjavati

ändern

menjávati podobo

das Aussehen ändern

II . menjáva|ti <-m; menjaval> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

menjavati menjávati se (letni časi):

menjávati se

sich abwechseln

Primeri uporabe besede menjavati

menjávati podobo

das Aussehen ändern

menjávati žarnico

die Glühbirne auswechseln

menjávati avtomobile

Autos wechseln

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Skozi stoletja se je moda razvijala, kot se je menjaval življenjski slog.

sl.wikipedia.org

Menjavali so se ministri, predlagana je bila t. i. "aprilska ustava", ki pa je bila premalo demokratična, vključevala je le bogate.

sl.wikipedia.org

Pulili so se za in se menjavali v regentstvu.

sl.wikipedia.org

Pri hranjenju mladiča sta se samec in samica menjavala.

sl.wikipedia.org

Zaradi politične usmerjenosti je morala velikokrat menjavati službo in bila pogosto brezposelna.

sl.wikipedia.org

V takšnih primerih sta se pri poveljevanju vsak dan menjavala.

sl.wikipedia.org

Pogosto ima v eni pesmi tudi več vrst stopic, ki menjavajo ritem.

sl.wikipedia.org

Impresionisti so v naravi videli kombinacije barv, ki se nenehno menjavajo pod vplivom menjajoče se svetlobe.

sl.wikipedia.org

Opne je potrebno redno menjavati, saj s časom izgubijo prožnost in s tem tudi ton.

sl.wikipedia.org

Zemljiški podložniki so »morali« menjavati veroizpoved kot njihovi gospodarji.

sl.wikipedia.org