Prevodi za „nèdosegljív“ v slovarju slovensko » nemški

nèdosegljív <-a, -o> PRID.

1. nedosegljiv (nedostopen):

nedosegljiv

unerreichbar

telefonska številka je nèdosegljíva

die Telefonnummer ist nicht erreichbar

direktor je trenutno nèdosegljív

der Direktor ist momentan nicht erreichbar

2. nedosegljiv (cilj):

nedosegljiv

unerreichbar

Primeri uporabe besede nèdosegljív

nedosegljiv ideál

unerreichbares Ideal

direktor je trenutno nèdosegljív

der Direktor ist momentan nicht erreichbar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pri tem se zaveda, da je nevtralnost pisca tako rekoč nedosegljiva, saj ima vsak svoje predsodke, še posebej kadar govorimo o veri – verovanju drugih.

sl.wikipedia.org

Vsaka želja ne more biti takoj zadovoljena ali pa je želja celo nedosegljiva.

sl.wikipedia.org

Tako so še nekaj mesecev nazaj nedosegljive dodatne kvalifikacije postale resničnost.

sl.wikipedia.org

Nedosegljiva lokacija cerkve in izpopolnjen arhitekturni slog sta opatom prinesla v velike finančne težave.

sl.wikipedia.org

Nekateri albumi so bili izdani v omejenih izdajah in so bili nekaj časa nedosegljivi, nekateri so bili ponovno izdani zaradi širjenja občinstva.

sl.wikipedia.org

To daje občutek, kot da je realnost nedosegljiva in da ne obstaja neka zunanja, transcendirana instanca resnice/resničnosti.

sl.wikipedia.org

Takšni proizvodni ravni sta bili nedosegljivi do obdobja industrijske revolucije.

sl.wikipedia.org

Podobe so večinoma simbolične, skrivnostne in nedosegljive v svoji veličini.

sl.wikipedia.org

Za nevrotično obliko perfekcionizma oziroma nedaptivno težnjo po popolnosti pa so značilni visoki in nedosegljivi standardi ter močna potreba po izogibanju neuspehu.

sl.wikipedia.org

Lepši in pravičnejši svet ji je povsem nedosegljiv.

sl.wikipedia.org