Prevodi za „nivo“ v slovarju slovensko » nemški

nivó <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

1. nivo (višina površine):

nivo

Höhenstand m. spol

nivo

Pegel m. spol

nivó reke

der Wasserstand eines Flusses

2. nivo (raven):

nivo

Niveau sr. spol

izobrazbeni nivó

Bildungsniveau sr. spol

kulturni nivó

Kulturstufe ž. spol

ne bom se spustil na njegov nivó

ich werde mich nicht auf sein Niveau herablassen

biti pod nivójem fig.

unter dem Niveau sein

3. nivo (stopnja):

nivo

Ebene ž. spol

na regionalnem nivóju

auf der regionalen Ebene

Primeri uporabe besede nivo

nivó reke

der Wasserstand eines Flusses

kulturni nivó

Kulturstufe ž. spol

izobrazbeni nivó

Bildungsniveau sr. spol

nivo znanja se níža

das Wissensniveau sinkt

nivo splošne omíke

das Niveau der Allgemeinbildung

ne bom se spustil na njegov nivó

ich werde mich nicht auf sein Niveau herablassen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ker je nivo nadstropja prečne ladje in vzhodnega kora približno šest metrov od tal, štrli ven, kar namiguje, da je bila tam prisotna kripta.

sl.wikipedia.org

Ko pojemo ter prebavimo obrok, ki vsebuje ogljikove hidrate, se poveča nivo glukoze v krvi.

sl.wikipedia.org

Večina streh je pogorela, zgornji nivo križnega hodnika je bil uničen.

sl.wikipedia.org

Podobno gibanja na borznem trgu kažejo značilnosti samoafinosti, kar pomeni, da izgledajo samopodobni, če se jih transformira z ustrezno afino preslikavo za nivo podrobnosti, ki se proučuje.

sl.wikipedia.org

Moderni keramični termostati imajo komaj merljiv nivo magnetnega sevanja.

sl.wikipedia.org

Ko posameznik napreduje po piramidi potreb, se prioriteta potreb prilagaja glede na trenutni nivo potreb.

sl.wikipedia.org

Pri vnosu donorjev nastane v prepovedanem pasu dodatni energijski nivo, ki je blizu prevodnemu pasu.

sl.wikipedia.org

Teorija samodeterminacije pa vpelje tudi tri ravni, na katerih se posamezne vrste motivacije pojavljajo; in sicer globalni, kontekstualni in situacijski nivo.

sl.wikipedia.org

Ti se na delovnem mestu srečujejo tako z informacijsko preobremenjenostjo kot z informacijskim pomanjkanjem, oboje pa vpliva na njihov nivo zadovoljstva z delom.

sl.wikipedia.org

Vsaka lekcija je dolga okrog 30 minut, vsak nivo (level) ima 30 lekcij.

sl.wikipedia.org