Prevodi za „očeh“ v slovarju slovensko » nemški

lèsk v njenih očeh

der Glanz in ihren Augen

v očeh so se ji zaiskríle solze fig.

in ihren Augen glänzten Tränen auf

v očeh jim je zažarelo upanje

in ihren Augen flackerte Hoffnung auf

v očeh so se mu lesketále solze

in den Augen glitzerten ihm die Tränen

v njegovih očeh je bila najlepša na svetu

in seinen Augen war sie die Schönste auf der Welt

Prevodi za „očeh“ v slovarju nemško » slovenski

(wie) auf dem Präsentierteller

biti vsem na očeh

Scheuklappen haben fig.

imeti plašnice na očeh

anstrahlen

gledati z žarom v očeh

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Velikooka tuna je svoje ime dobila po velikih očeh, ki jih ima na dokaj veliki glavi.

sl.wikipedia.org

Tako kot gladiatorji so bili tudi zabavljači v očeh zakona malo boljši od sužnjev, četudi so bili tehnično svobodni.

sl.wikipedia.org

Imajo nepopolno preobrazbo - razen po velikosti, odsotnosti genitalij in kril, se ličinke od odraslih živali ločijo v glavnem po krajših tipalnicah in manjših (relativno) očeh.

sl.wikipedia.org

Glavni lik mori za denar, zato (v svojih očeh) ni morilec.

sl.wikipedia.org

Tipični simptomi so pordele in pekoče oči ter občutek tujkov v očeh, ki ga povzroča motnja pri tvorjenju solzne prevleke.

sl.wikipedia.org

Po treh dneh jih je s solzami v očeh sprejel, jim razložil, zakaj jih odpošilja, jih bogato obdaroval ter nato poslal domov.

sl.wikipedia.org

Akutni simptomi so bili: pekoč občutek na dihalih in očeh, krči, zasoplost, bolečine v želodcu in bruhanje.

sl.wikipedia.org

Kupna moč tega kamna je veljavna prav tako kot če bi bil naslonjen na lastnikovo hišo, vsem na očeh.

sl.wikipedia.org

V očeh ima na tisoče večkotnih ploščic, pokritih s snovjo, ki deluje podobno kot posrebritev zrcala in ima visok odboj svetlobe.

sl.wikipedia.org

Teorija trdi, da si vsak posameznik s podzavestnim naborom miselnih filtrov, nastalih iz njegovih prepričanj in izkušenj, en in isti svet razlaga drugače, zato je "resnica v očeh gledalca".

sl.wikipedia.org