Prevodi za „obeležiti“ v slovarju slovensko » nemški

obeléži|ti <-m; obeležil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

obeležiti

kennzeichnen

obeležiti

markieren

obletnico so obeléžili s slavnostjo

den Jahrestag hat man mit einer Feierlichkeit begangen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Cirkusi so bili prizorišča za tekmovanja kočij, konjskih dirk in predstav, ko so obeležili pomembne dogodke v cesarstvu.

sl.wikipedia.org

Naknadno je postala ena najpomembnejših britanskih časti, da so te pokopali ali spominsko obeležili v opatiji.

sl.wikipedia.org

Uvedejo nov poslovni sistem in standard poslovanja in obeležijo dvajsetmilijontega potnika.

sl.wikipedia.org

Spomenik je obeležil stoletnico razglasitve neodvisnosti leta 1816.

sl.wikipedia.org

Svoje zagovarjanje odprtih kadrovskih list, strokovno obeležil v številnih člankih in prispevkih.

sl.wikipedia.org

Praznovanje silvestrovanja 2009, ki je obeležilo ta dogodek, je predstavljalo svetlobno oddajo, za katero pravijo, da je bila vidna iz vesolja.

sl.wikipedia.org

Za njihove oči je bilo življenje po svojem zunanjem videzu samo vrsta trenutnih vtisov, njihov cilj pa je bil nekatere od teh impresij obeležiti.

sl.wikipedia.org

Tudi tiste, ki se niso vrnili iz križarskih pohodov, bi lahko njihova družina primerno obeležila v kamnitem in zidarskem delu.

sl.wikipedia.org

Evropski dan redkih bolezni smo prvič obeležili v letu 2008, in sicer 29. februarja, ki nastopi vsaka štiri leta in tako ponazarja pojem redkosti.

sl.wikipedia.org

Moskovsko obdobje je obeležilo niz političnih škandalov, ki so se začeli v 17. stoletju.

sl.wikipedia.org