Prevodi za „obriti“ v slovarju slovensko » nemški

I . obrí|ti <-jem; obrìl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

obriti

rasieren

II . obrí|ti <-jem; obrìl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

obriti obríti se:

obríti se

sich rasieren

obríti se pod pazduho

sich unter den Achseln rasieren

obríti si brke

sich den Schnurbart abnehmen [ali rasieren]

Primeri uporabe besede obriti

obriti se pod pázduho

sich unter der Achsel rasieren

obríti se pod pazduho

sich unter den Achseln rasieren

obríti si brke

sich den Schnurbart abnehmen [ali rasieren]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Fante so takrat obrezali in jim obrili glave.

sl.wikipedia.org

Na prvi dan emurte mladeniču obrijejo glavo ter ga okopajo.

sl.wikipedia.org

Poroke so potekale tako, da je družica ugrabila dekle, jo obrila in preoblekla v moško obleko ter jo odnesla k ženinu.

sl.wikipedia.org

Otroku obrijejo glavo in ostrižejo nohte, ga umijejo in oblečejo v nova oblačila.

sl.wikipedia.org

Obrij si celo glavo ali pusti rasti vse lase.

sl.wikipedia.org

Nato so se morali vsi do golega obriti po glavi in nazadnje so morali nekateri opuščati mišljenje, da so imeli vsi do zadnjega enako pamet.

sl.wikipedia.org

Moški romarji si po zaključenem hadžu običajno popolnoma obrijejo glavo kot opomin, da so bili oprani vseh dotedanjih grehov.

sl.wikipedia.org

Moške glave so na pol obrili in jih poslali na ladjo, ki je bila poslana na morje.

sl.wikipedia.org

Večina se odloči, da si obrije glavo in zadaj pusti le en sam pramen las, ki se imenuje sikha.

sl.wikipedia.org

Fotografije so obdelane tako, da na njih niso prikazani lasje, vsi moški pa so gladko obriti.

sl.wikipedia.org