Prevodi za „odlikovati“ v slovarju slovensko » nemški

odlik|ováti <odlikújem; odlikovàl> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odlikovati (izraziti priznanje):

odlikovati

auszeichnen

odlikovali so ga za (njegove) zasluge

er wurde für seine Verdienste ausgezeichnet

2. odlikovati (imeti lastnost):

odlikovati

auszeichnen

odlikuje ga pridnost

ihn zeichnet Fleiß aus

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Slikarjev zreli slog odlikujejo izrazito nedokončani odlomki, tudi v sicer zelo natančnih slikah.

sl.wikipedia.org

Leta 1788 se je odlikoval v bojih, za kar je bil povišan v poročnika.

sl.wikipedia.org

Bil je izredno sposoben in se je odlikoval po krepostnem življenju.

sl.wikipedia.org

Jovsi so naravoslovno bogato območje poplavnega in močvirnega sveta, ki ga odlikuje velika pestrost rastlinskih in živalskih vrst.

sl.wikipedia.org

Pindarjeve ode, ki jih odlikuje velika raznovrstnost ritma in metričnih oblik, so strukturirane glede na običajno shemo aktualnosti – mit – aktualnost.

sl.wikipedia.org

Počiva na kitasto profilirani lastni osnovi; trup je vitkejši, oženje in entaza sta manjša; kapitel se odlikuje z veliko dvojno voluto med ehinom in abakom.

sl.wikipedia.org

Odlikuje jih, da njihove oči niso bile izpuščene, nimajo pukao in niso bili odloženi v otoški državljanski vojni.

sl.wikipedia.org

Germ kot portretist in krajinar sodi med predstavnike akademskega realizma, odlikujeta pa ga natančna risba in bogat kolorit.

sl.wikipedia.org

Podlaško vojvodstvo se od drugih poljskih vojvodstev odlikuje po neokrnjeni naravi.

sl.wikipedia.org

Odlikuje ga raznolikost mikro-ekosistemov, slapov in številna gostišča za pohodnike.

sl.wikipedia.org