Prevodi za „odrinjen“ v slovarju slovensko » nemški

odrínjen <-a, -o> PRID.

odrinjen

verdrängt

odrinjen (stran)

weggestoßen

odrinjen (stran)

weggeschoben

počutil se je odrínjenega

er fühlte sich beiseite geschoben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Odrinjeno plast zamenja hladna voda z dna oceana, ki je bogata s hranljivimi snovmi.

sl.wikipedia.org

Nemško življenje je bilo odrinjeno v notranjost, v čaščenje umetnosti, v znanost ali zgodovino, vsekakor v obsežno depolitizacijo.

sl.wikipedia.org

Ozemeljska, cerkvena in upravna razdrobljenost slovenskega etničnega prostora je povzročila, da je bilo slovensko novinarstvo odrinjeno na obrobje državnega in družbenega vplivanja.

sl.wikipedia.org

Hugenoti so bili odrinjeni od verskih dohodkov.

sl.wikipedia.org

V tem času se je počutil osamljenega in odrinjenega.

sl.wikipedia.org

Njeni liki so na obrobje odrinjeni ljudje družbenega dna in njihove osebne erotično obarvane travme.

sl.wikipedia.org

Kasneje se je njegov položaj tako okrepil, da so bili nekateri kalifi odrinjeni na položaj ceremonialnega vladarja.

sl.wikipedia.org

Njena zavzetost je bila vedno na strani poraženih, izločenih, krivično odrinjenih malih ljudi.

sl.wikipedia.org

Prostovoljstvo pokriva potrebe ljudi v družbi, prispeva k boljšemu življenju posameznika ali skupine v družbi, ščiti interese tistih, ki so na različne načine ogroženi ali odrinjeni na rob družbe.

sl.wikipedia.org

Ker se ni mogel uveljaviti v poklicu ali kje drugje, se je čutil odrinjenega in neupoštevanega.

sl.wikipedia.org