Prevodi za „omejenost“ v slovarju slovensko » nemški

omejênost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

omejenost

Beschränktheit ž. spol

omejenost

Begrenztheit ž. spol

omejênost izbire

die Beschränktheit der Auswahl

duhovna omejênost

spirituelle Beschränktheit

Primeri uporabe besede omejenost

omejênost izbire

die Beschränktheit der Auswahl

duhovna omejênost

spirituelle Beschränktheit

provinciálna omejenost slabš.

provinzielle Beschränktheit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Je ogrožen, saj je zaradi omejenosti območja, kjer živi, izjemno redek, čeprav je lahko število osebkov v posameznih jamah veliko.

sl.wikipedia.org

Temeljni problem, na katerega opozarjajo eksistencialisti, je časovna omejenost in enkratnost človekovega bivanja ter neizbežnost konca – smrti.

sl.wikipedia.org

Vendar si zaradi omejenosti hrane ne morejo privoščiti trošenja energije za boje in srečanja po navadi ne vodijo dlje od postavljanja pred nasprotnikom.

sl.wikipedia.org

Toda njegov ideal, možnosti življenja, kot svoboden avtor je bil težko dosegljiv, zaradi ekonomske omejenosti.

sl.wikipedia.org

Diagnozo se dalje razločuje glede na spol otrok, ki privlačijo posameznika, ter morebitno omejenost impulzov in dejanj na incest.

sl.wikipedia.org

Izpostavi problematiko omejenosti fizikalnih razlag in slovarja pri opisovanji subjektivnega vidika izkustva, in da je fizikalna razlaga po svoji naravi nezmožna zajeti subjektivni značaj.

sl.wikipedia.org

Skupnosti se razlikujejo glede na omejenost – npr. podjetja, ki imajo omejen dostop le za uslužbence (npr. tudi intranet, ki ni povezan z internetom).

sl.wikipedia.org

Enaka arhitekturna načela treznosti gradnje, odsotnost ali omejenost vklesanih dekoracij, masiven videz in obrambne elemente pa lahko najdemo v stavbah, ki se uporabljajo za druge namene.

sl.wikipedia.org

Beseda je največkrat uporabljena v slabšalnem smislu in osebi dodaja atribute neživljenjskega formalizma, nekompromisnosti in omejenosti.

sl.wikipedia.org

Nasprotje norcem, ki so prepričani v to, da je vse mogoče, predstavlja vaška družba, kjer izrazito negativni liki prikazujejo omejenost sveta.

sl.wikipedia.org