Prevodi za „ozemlje“ v slovarju slovensko » nemški

ozémlj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

ozemlje

Gebiet sr. spol

etnično/osvobojeno ozémlje

ethnisches/befreites Gebiet

Primeri uporabe besede ozemlje

sámouprávno ozemlje

Selbstverwaltungsgebiet sr. spol

slovénsko ozemlje

slowenisches Gebiet

plebiscítno ozemlje

Abstimmungsgebiet sr. spol

nèosvojèno ozemlje

ein nicht eingenommenes [ali errungenes] Gebiet

nevtrálno ozemlje

neutrales Gebiet

pokrívati ozemlje s signalom

ein Gebiet mit einem Signal abdecken

jezikôvno mešano ozemlje

sprachlich gemischtes Gebiet

pripojíti ozemlje državi

das Gebiet dem Staat angliedern

ozemlje angleške króne

das Territorium der englischen Krone

etnično/osvobojeno ozémlje

ethnisches/befreites Gebiet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zaradi hudih ekonomskih in industrijskih težav se Čjang ni več vpletel v boje, če ne zato, da bi ohranil ozemlje, ki mu je še preostajalo.

sl.wikipedia.org

Partom je moral prepustiti vse osvojeno ozemlje, vrniti plen in plačati veliko odškodnino.

sl.wikipedia.org

Ozemlje je bilo porazdeljeno na departmaje, ki so volili mirovne sodnike, magistrate in elektorje.

sl.wikipedia.org

Z oporoko je razdelil ozemlje države med svoje sinove in dal vrhovno oblast najstarejšemu sinu.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da je osvojil ogromno ozemlje, pa ni utegnil vzpostaviti močne uprave, tako da je bilo njegovo kraljestvo na šibkih temeljih.

sl.wikipedia.org

Prva karlistična vojna je trajala skoraj 7 let in s konflikti preplavila skoraj celotno špansko ozemlje.

sl.wikipedia.org

Imajo natančno določeno ozemlje, ki ga zaznamujejo z izločki iz vonjalne žleze.

sl.wikipedia.org

Od tam je v noči na 31. julij skupaj s sedmimi drugimi taboriščniki pobegnil in od tam peš prišel na osvobojeno ozemlje.

sl.wikipedia.org

Nikogaršnje ozemlje je del zemeljskega površja; kopnega, morja, reke ali jezera, ki ne pripada nobeni državi.

sl.wikipedia.org

Ozemlje je bilo razdejano tudi zaradi prehoda nemških in poljskih najemniških vojakov, ki so izropali vsako hišo in poteptali vse obdelane površine.

sl.wikipedia.org