Prevodi za „palico“ v slovarju slovensko » nemški

zlomíti palico

den Stock brechen

s palico

mit dem Stab

namagnétiti železno palico

einen Eisenstab magnetisieren

opreti se na palico

sich auf einen Stock stützen

hoditi s pálico

mit einem Stock gehen

natepsti koga s pálico

jmdn mit einer Stange verprügeln

priti na beráško palico fig.

an den Bettelstab kommen

drégati v luknjo s palico

mit dem Stab ins Loch stochern

spraviti koga na beráško palico fig.

jmdn an den Bettelstab bringen

s svojo čarôbno palico jo je uročil

mit seinem Zauberstab verhexte er sie

Prevodi za „palico“ v slovarju nemško » slovenski

am Stock gehen pog. fig.

hoditi s palico

Stabhochsprung

skok m. spol s palico

den Stab über jmdn brechen PRAVO

prelomiti palico nad obsojencem

mit Zuckerbrot und Peitsche fig.

s korenčkom in palico

Stabhochspringer(in)

skakalec (skakalka) m. spol(ž. spol) s palico

jmdn an den Bettelstab bringen

spraviti koga na beraško palico

etw zugrunde wirtschaften

spraviti kaj na beraško palico

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Policijsko palico lahko uporabite kot orožje v mnogih pogledih.

sl.wikipedia.org

Celoten nastop z muleto (palico na katero je pritrjeno rdečo ogrinjalo) je ponavadi razdeljen na dva dela.

sl.wikipedia.org

Po izkrcanju je palico zapičil v tla in čudežno je zacvetela v glastonburyjski trn (ali sveti trn).

sl.wikipedia.org

Kopilot po navadi sedi na desni strani in upravlja krmilno palico z desno roko, z desno pa motorje.

sl.wikipedia.org

V nadškofovi celici so imeli podnevi in ponoči, poleti in pozimi odprto okno, čuvaji so ga sadistično mučili in žalili, pogosto so ga brcali in tolkli s palico.

sl.wikipedia.org

Obenem skakalec nacilja in zasadi palico v luknjo.

sl.wikipedia.org

Pogosto je upodobljen kot menih v kožuhu, s knjigo, v skušnjavah demonov ali tudi s palico, prašičem in zvončkom.

sl.wikipedia.org

V tem primeru mora sodnik razveljaviti previsoko dvignjeno palico s signalom »razveljavitev« (wash out).

sl.wikipedia.org

Posamezniki v ta namen tleskajo z jeziki, drugi topotajo z nogami ali udarjajo s palico.

sl.wikipedia.org

Upodobljen je kot sprehajalec, ogrnjen s plaščem ali krilom, s pričesko nemes in dolgo ravno palico v rokah.

sl.wikipedia.org