Prevodi za „piratski“ v slovarju slovensko » nemški

pirátsk|i <-a, -o> PRID.

1. piratski (v zvezi s pirati):

piratski

seeräuberisch

pirátska ladja

Piratenschiff sr. spol

2. piratski RAČ. (nezakonito pridobljen):

pirátska kopija programa

die Raubkopie eines Programms

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prvi stiki z afriškimi suženjskimi trgi so bili izvedeni s pomočjo odprave portugalskih subjektov, ki so jih zasužnjili piratski napadi na portugalske ladje ali vasi.

sl.wikipedia.org

Njihova glasba in besedila vsebujejo opazne vplive piratske kulture, zato so jih mnogi kritiki in oboževalci označili za "pirate metal" skupino.

sl.wikipedia.org

Zaradi razmaha piratskih videokaset film v kinu ni doživel večjega uspeha.

sl.wikipedia.org

Njihova piratska dejavnost je kmalu naletela na grško in rimsko trgovsko ladjevje.

sl.wikipedia.org

Ustanovljeno je bilo leta 1540, v 17. - 18. pa obzidano zaradi nenehnih piratskih napadov.

sl.wikipedia.org

Grad je služil kot stražni stolp za piratske napade, upravno središče; zaprtja grad skoraj ni videl.

sl.wikipedia.org

Pogosto se je posadka predala še pred začetkom napada, ko so zagledali piratsko zastavo.

sl.wikipedia.org

Sami se uvrščajo za "pirate metal" skupino, njihova znamka je znana ravno po piratski temi.

sl.wikipedia.org

Orientirani so bili na pomorsko, ribiško, trgovsko in piratsko dejavnost.

sl.wikipedia.org

Alestorm pogosto uporablja besedila z nenavadno ter pogosto humorno temo, a vedno ostaja zvest piratski tematiki.

sl.wikipedia.org