Prevodi za „pobijati“ v slovarju slovensko » nemški

I . pobíja|ti <-m; pobijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pobijati:

pobijati (ubijati)

erschlagen

pobijati (ubijati)

töten

pobijati (klati)

niedermachen

pobijati (klati)

hinschlachten

pobíjati talce/živali

Geiseln/Tiere abschlachten

2. pobijati (bojevati se):

pobijati

bekämpfen

pobíjati napadalce

Angreifer bekämpfen

II . pobíja|ti <-m; pobijal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pobijati pobíjati se:

pobíjati se

sich bekämpfen

Primeri uporabe besede pobijati

pobíjati napadalce

Angreifer bekämpfen

pobíjati talce/živali

Geiseln/Tiere abschlachten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na velikem zapuščenem trgu pride po vojake helikopter, ki ga spremljajo kopenske sile, a zaradi napada prikazni, ki uničujejo tanke in pobijajo vojake, komaj uidejo.

sl.wikipedia.org

Rusi so zahtevo zavrnili zato so uporniki začeli pobijati talce.

sl.wikipedia.org

Norveška gozdna mačka je od leta 1965 pod zaščito norveške države, saj so do takrat prosto živeče mačke pobijali zaradi kvalitetnega krzna.

sl.wikipedia.org

Kot svetovalec je mongolskega vladarja prepričal, da je bolje, da on pokorjenih narodov pobira davke kot pa da jih pobija.

sl.wikipedia.org

Pobijali so tudi s strelnim orožjem skozi posebno lino ali obešanjem, tuje pa jim ni bilo niti davljenje ali rezanje vratov.

sl.wikipedia.org

Vojaki so zato začeli pobijati tudi ujetnike iz prejšnjih bitk, ko jih je začelo zmanjkovati, pa so nekateri začeli obglavljati tudi svoje žene.

sl.wikipedia.org

Jožef je predlagal način kolektivnega samomora ; so žrebali in se med seboj pobijali, enega za drugim, računajoč na tretje osebe.

sl.wikipedia.org

V zvezi s tem je pisal sultanu 1461 dolgo in učeno pismo ter v njem razložil krščanstvo, pa tudi pobijal učenje korana.

sl.wikipedia.org

Vsak moški je ubil svojo ženo in otroke, potem so se med sabo pobijali dokler ni še zadnji ubil samega sebe.

sl.wikipedia.org

Pogosto jih pridejo na njive in se pasejo ob domačem govedu, včasih pa se pobijajo v bojih.

sl.wikipedia.org