Prevodi za „pogojevati“ v slovarju slovensko » nemški

pogoj|eváti <pogojújem; pogojevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (postavljati pogoje)

pogojevati

bedingen

okužba dostikrat pogojuje kronično bolezen

eine chronische Erkrankung ist oftmals durch eine Infektion bedingt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prenašanje teže telesa na eno nogo pogojuje pravokoten položaj bokov, ki mu ustreza lega spuščenih ramen.

sl.wikipedia.org

Njegova zasnova odraža vpliv prvih desetletij francoskega 18. stoletja, pravzaprav sta dve pomembni literarni deli pogojevali značaj več vrtov.

sl.wikipedia.org

Nenavadna lastnost je tudi to da so lahko polprevodne ali pa kovinske, kar pogojuje kiralni kot zvitosti nanocevke.

sl.wikipedia.org

Zakonitost ni stvar, temveč nekaj, kar določeni stvari primarno pogojuje obstoj.

sl.wikipedia.org

Vrtilno hitrost teh motorjev pogojuje električno omrežje, na katerega so priključeni.

sl.wikipedia.org

To pogojujeta po dve različici sekunde: m2 in v2, ter septime: m7 in v7.

sl.wikipedia.org

V obdobju kraljevine in republike so se nasprotovanja zaostrila in pogojevala notranjo politiko države.

sl.wikipedia.org

Velikost in teža plovila sta seveda pogojevali okretnost ladje, pa tudi številčnost posadke.

sl.wikipedia.org

Pivčeva je vstop v vlado med drugim pogojevala s 70-% podporo članstva sveta stranke, ki je na seji vstop podprlo v 90 %.

sl.wikipedia.org

Jakost pogojuje razlika med temperaturo morja in kopna.

sl.wikipedia.org