Prevodi za „pogojuje“ v slovarju slovensko » nemški

okužba dostikrat pogojuje kronično bolezen

eine chronische Erkrankung ist oftmals durch eine Infektion bedingt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prednost računalniškega sistema je v tem, da lahko procesira veliko več informacij naenkrat kot človek, njegovo odločanje pa navadno pogojuje logika.

sl.wikipedia.org

Tako dojemanje se tudi pogojuje človekov odnos do življenja in njegova moralna dejanja.

sl.wikipedia.org

Namen antropologije je odkrivanje vezi med človekom in vsem tistim, kar ga kot človeka uresničuje, pogojuje, v povezavi z vsem, kar je človek ustvaril na poti k svoji samouresničitvi.

sl.wikipedia.org

Vrtilno hitrost teh motorjev pogojuje električno omrežje, na katerega so priključeni.

sl.wikipedia.org

Okus snovi pogojuje, na kateri organ snov deluje in po katerem kanalu ali tkivu se giblje.

sl.wikipedia.org

Jakost pogojuje razlika med temperaturo morja in kopna.

sl.wikipedia.org

Tamoksifen je kot selektivni modulator estrogenskih receptorjev učinkovit v kombinaciji z obsevanjem, kirurškim posegom v zgodnjih stopnjah raka, še posebej pri tumorjih, katerih rast pogojuje estrogen.

sl.wikipedia.org

Nenavadna lastnost je tudi to da so lahko polprevodne ali pa kovinske, kar pogojuje kiralni kot zvitosti nanocevke.

sl.wikipedia.org

Gre za državni interes, ki pogojuje tudi izbiro sredstev.

sl.wikipedia.org

Zakonitost ni stvar, temveč nekaj, kar določeni stvari primarno pogojuje obstoj.

sl.wikipedia.org