Prevodi za „poistovetiti“ v slovarju slovensko » nemški

I . poistovéti|ti <-m; poistovetil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

poistovetiti

identifizieren

poistovetiti (poenačiti)

gleichsetzen

II . poistovéti|ti <-m; poistovetil> dov. obl. GLAG. povr. glag. (poistovétiti se)

poistovetiti

sich identifizieren

poistovétiti se z glavnim junakom

sich mit dem Haupthelden identifizieren

Primeri uporabe besede poistovetiti

poistovétiti se z glavnim junakom

sich mit dem Haupthelden identifizieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pomembna rimska božanstva so se na koncu poistovetila z bolj antropomorfnimi grškimi bogovi in boginjami ter prevzela številne njihove lastnosti in mite.

sl.wikipedia.org

To pojasnjuje sočutje, zmožnost ljudi, da se poistovetijo z drugimi in čutijo z drugimi, si z drugimi delijo trpljenje in veselje.

sl.wikipedia.org

V njegovi sobi odkrijejo svetlikajočo se srajco in šepavca nemudoma poistovetijo s pošastjo ter se spravijo nanj.

sl.wikipedia.org

Posamezniki se lahko poistovetijo z lastno skupino do stopnje, da vsaka kritika pomeni napad na posameznika in skupino.

sl.wikipedia.org

To je poistovetil s tremi principi, da imamo v zgornjem človeku princip sal, v spodnjem sulfur, v srednjem pa je prehodni merkurialni princip.

sl.wikipedia.org

Na ta način se zaposleni tudi poistovetijo s svojimi izdelki.

sl.wikipedia.org

Salitisa se je večkrat poskušalo poistovetiti s katerim arheološko potrjenim vladarjem.

sl.wikipedia.org

Podrejeni naj bi se poistovetili s poslanstvom vodje in tako se vrednote prenesejo na nižje ravni organizacije.

sl.wikipedia.org

Vzhod je to umetnost navzven sprejel, vendar se z njo ni nikoli poistovetil.

sl.wikipedia.org

Junaki so igrali osrednjo vlogo v življenju mestnih držav - polisov, s katerim so se poistovetili.

sl.wikipedia.org