Prevodi za „poravnava“ v slovarju slovensko » nemški

poravnáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol PRAVO

poravnava

Vergleich m. spol

poravnava

Ausgleich m. spol

prisilna poravnáva

Zwangsausgleich m. spol

zunajsodna poravnáva

außergerichtlicher Vergleich

skleniti poravnávo

einen Vergleich schließen

Primeri uporabe besede poravnava

ízvensódna poravnava

außergerichtlicher Vergleich

zunajsodna poravnáva

außergerichtlicher Vergleich

prisilna poravnáva

Zwangsausgleich m. spol

prisílna poravnava GOSP.

Zwangsvergleich m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prednost slednjega načina je stabilnejša poravnava pregrad in lukenj za prehod krogle, zato je verjetnost za trk krogle s pregrado pri potovanju skozi dušilec manjša.

sl.wikipedia.org

Poravnava in rekombinacija bosta po takšni analizi težavni.

sl.wikipedia.org

Semenarna je leta 2012 končala poslovanje s 14 milijoni evrov izgube in v začetku leta 2013 pričelo s postopkom prisilne poravnave.

sl.wikipedia.org

Dogovarjanja o poravnavi so se začela novembra 1988.

sl.wikipedia.org

Navadno prisilno poravnavo predlaga dolžnik sam, ker meni, da bo z zmanjšanjem svojih obveznosti v bodoče posloval pozitivno.

sl.wikipedia.org

Trajni magnetizem povzroča poravnava magnetnih momentov, inducirani magnetizem pa nastane, ko so neurejeni magnetni momenti prisiljeni poravnati se v zunanjem magnetnem polju.

sl.wikipedia.org

Magnetna igla,ohišje, ki je uležajena karseda brez trenja, se v odsotnosti drugih zunanjih vplivov poravnava v smeri zemeljskih magnetnih silnic, proti magnetnemu severu.

sl.wikipedia.org

Insolvečni postopki po slovenskem pravu so: stečajni postopek, prisilna poravnava in likvidacija.

sl.wikipedia.org

Finančno prestrukturiranje je potekalo do leta 2014, ko je bila potrjena ponovna prisilna poravnava.

sl.wikipedia.org

Ta zasnova je vključevala previdno in natančno poravnavo nosilnih elementov izdelanih iz litega železa, ki je v svojem času veljalo za napreden gradbeni material.

sl.wikipedia.org