Prevodi za „porazdeliti“ v slovarju slovensko » nemški

porazdelí|ti <-m; porazdélil> GLAG.

porazdeliti dov. obl. od porazdeljevati:

glej tudi porazdeljeváti

porazdelj|eváti <porazdeljújem; porazdeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

porazdeljevati

verteilen

porazdeljevati

aufteilen

porazdeljevati učence v skupine

die Schüler in Gruppen aufteilen

porazdeljevati na tri dele

in drei Teile (ein)teilen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Medije izven doma lahko dalje porazdelimo na zunanje medije (out-door) in na ambientalne medije (place based media).

sl.wikipedia.org

Galen je bil prvi znanstvenik in filozof, ki je določene dele duše porazdelil na različna mesta v telesu, to pa zaradi svojih obsežnih medicinskih izkušenj.

sl.wikipedia.org

Ross je po platnu pred začetkom barvanja porazdelil gladko osnovno plast razredčene barve, običajno bele, tako da je bilo platno vedno mokro in da bi se pigmenti lahko učinkoviteje mešali.

sl.wikipedia.org

Prav tako je bolje oglaševati v omejenih časovnih obdobjih kot pa zmanjšati število objav in jih porazdeliti na daljša obdobja.

sl.wikipedia.org

Ne gre za dejansko, temveč teoretično prostornino, ki bi bila potrebna, da bi se aplicirana količina učinkovine porazdelila do dejanske izmerjene koncentracije učinkovine v krvni plazmi.

sl.wikipedia.org

Teža vsakega masivnega zatrepa nad arhivoltnim oknom je pomagala tudi stenam, da so se upirale pritisku in porazdelile težo.

sl.wikipedia.org

Oblast in odgovornost sta se potem porazdelili v manjše deželne in nato teritorialne enote, a vedno v skladu s fevdalnimi načeli.

sl.wikipedia.org

Varnostni ventil reaktorja se je tako odprl, kar je privedlo do izpusta 6 ton kemikalij v zrak, ki so se porazdelile na preko 18 km (6,9 kvadratnih milj) okolice.

sl.wikipedia.org

Italijanske oblasti naj bi po prvotnih načrtih begunce razmestile po begunskih taboriščih, kasneje pa so ta načrt spremenile in se odločile pregnance porazdeliti po različnih mestih.

sl.wikipedia.org

Med devet (9) finalistk se je porazdelilo šeststo (600) točk.

sl.wikipedia.org