Prevodi za „poriniti“ v slovarju slovensko » nemški

porín|iti <-em; porinil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. poriniti dov. obl. od porivati 1.:

2. poriniti (človeka):

poriniti

stoßen

poríniti koga v prepad

jmdn in den Abgrund stoßen

glej tudi porívati

poríva|ti <-m; porival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. porivati (potiskati ):

porivati

schieben

porívati avto

ein Auto schieben

2. porivati vulg. (spolno občevati):

porivati

bumsen

porivati

vögeln

Primeri uporabe besede poriniti

poríniti koga v prepad

jmdn in den Abgrund stoßen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Včasih je na najbolj strmih odsekih lokomotiva »omagala« in so potniki morali izstopiti ter vlak poriniti.

sl.wikipedia.org

Tri minute je trajalo, da je porinil svoj dirkalnik nazaj na stezo in ga vžgal.

sl.wikipedia.org

Umori ga torej in porine skozi okno vlaka.

sl.wikipedia.org

Tedaj pa je neki gledalec pred njen dirkalnik porinil balo sena.

sl.wikipedia.org

Pavlek porine volku v usta palico, da se ta začne daviti.

sl.wikipedia.org

Tudi on ni bil po njenem okusu, zato ga je neke noči porinila iz gnezda.

sl.wikipedia.org

V svojem besu je porinil lovca preko pečine.

sl.wikipedia.org

Da ne bi plačal za nevesto, ga je porinil v jamo s premogom.

sl.wikipedia.org

Martinek se upre, župan in tržani ga pri tem podprejo ter oskrbnika porinejo skozi vrata.

sl.wikipedia.org

Sredi marca 1943 je protiofenziva ameriškega 2. korpusa, v sodelovanju z britansko 1. armado, porinila nemško-italijanske sile nazaj proti vzhodu.

sl.wikipedia.org