Prevodi za „potrebam“ v slovarju nemško » slovenski

die Anpassung an Bedürfnisse

prilagajanje potrebam

den Bedarf an etw decken

zadostiti potrebam [oder povpraševanju] po čem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Park je okrašen z več deset fontanami, kipi, gredicami, tu je majhen kitajski paviljon, ki služi potrebam eksotike.

sl.wikipedia.org

Primanjkovalo je avtobusov, zato so bili avtobusi ob konicah prepolni, pogoste so bile okvare, vozni red tudi ni bil prilagojen potrebam potnikov.

sl.wikipedia.org

Vnos proteinov je pri vegetarijancih nižji kot pri nevegetarijancih, vendar še vedno zadošča priporočenim dnevnim potrebam.

sl.wikipedia.org

Glavni rastlinski pridelki, ki zadostujejo skoraj vsem državnim potrebam so: paradižnik, zelje, jajčevci, squash (rastlina podobna buči) in cvetača.

sl.wikipedia.org

S pomočjo delovne etike (plemenitosti dela) so ljudi poskušali prisiliti, da se podredijo potrebam v tovarnah.

sl.wikipedia.org

Izdelavo sistemizacije delovnih mest moramo prilagajati konkretnim situacijam, potrebam in namenom.

sl.wikipedia.org

Veliko maskirnih tekstilnih vzorcev je bilo razvito, da bi ustrezali potrebam za boj na različnih območjih (na primer gozd, sneg, trava in puščava).

sl.wikipedia.org

Njihovi nasprotniki pa so bili mnenja, da se mora jezik odzvati na duh časa, ustrezati potrebam okolja in se razvijati.

sl.wikipedia.org

Osebe z visoko izraženim narcisizmom težijo k potrebam nadzora in prestiža, vendar v večini delovnih okolij, je večja verjetnost, da ne bodo v celoti zadovoljili tem potrebam in željam.

sl.wikipedia.org

Prostorsko načrtovanje sledi željam in potrebam tistih, na katere prostorski posegi posredno in/ali neposredno vplivajo.

sl.wikipedia.org