Prevodi za „preračunati“ v slovarju slovensko » nemški

preračúna|ti <-m; preračunal> dov. obl. GLAG. preh. glag. (premisliti)

preračunati

durchkalkulieren

vsako potezo je dobro preračúnal

jeden Zug hat er gut durchkalkuliert

glej tudi preračunávati

preračunáva|ti <-m; preračunaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. preračunavati (računati):

preračunavati

durchrechnen

preračunávati rezultate

die Ergebnisse durchrechnen

2. preračunavati (spreminjati):

preračunavati

umrechnen

preračunávati cene v tuje valute

die Preise in Fremdwährungen umrechnen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Dolžino vrvi so nato preračunali v orale.

sl.wikipedia.org

Natančno je preračunal razdalje planetov in njihove velikosti.

sl.wikipedia.org

Leta 1883 je že dolgoval 7 milijonov mark in spomladi 1884 in avgusta 1885 je bilo potrebno preračunati dolg 7,5 milijona mark oziroma 6,5 milijona mark.

sl.wikipedia.org

Za primerjavo količin moramo meritve preračunati na enak tlak in temperaturo.

sl.wikipedia.org

Računalnik je preračunal parametre, kot so hitrost, veter in višina, nakar je prek avtopilota usmeril letalo in samodejno izpustil bombe.

sl.wikipedia.org

Breslow je preračunal, kolikorat se žoga za baseball zavrti, ko je vržena s hitrostjo 145 kilometrov na uro iz metalčevega griča proti domači bazi.

sl.wikipedia.org

Pozneje so preračunali tirnico in ugotovili, da se je to verjetno res zgodilo.

sl.wikipedia.org

Izrazimo ga lahko v enotah za merjenje kota (stopinje ali radiani), lahko pa ga preračunamo tudi v časovni zamik (zakasnitev) in izrazimo v nihajnih časih.

sl.wikipedia.org

Točke, ki jih tekmovalci pridobijo po prvem, skakalnem, delu tekmovanja se preračunajo v časovni zaostanek za vodilnim po skokih.

sl.wikipedia.org

Pri valovanju ga lahko preračunamo tudi v razliko poti in izrazimo v valovnih dolžinah.

sl.wikipedia.org